挂毯英文解釋翻譯、挂毯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arras; tapestry

例句：

挂毯挂在壁上的（毯子）；挂毯
A wall hanging; a tapestry.
這張挂毯是件藝術品。
This tapestry is a work of art.
這些房間都裝飾著挂毯。
The rooms were hung with tapestries.

分詞翻譯：

挂的英語翻譯：

hang; hitch; put up; ring off

毯的英語翻譯：

blanket; carpet; rug
【醫】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

專業解析

挂毯（Tapestry）是一種以紡織工藝制作的裝飾性織物藝術品，常見于牆面懸挂或空間分隔。根據《牛津英語詞典》，其定義為"用彩色緯線在經線上編織出複雜圖案的厚重紡織物"（a thick textile fabric in which colored weft threads are woven into fixed warp threads to form a design）[來源：Oxford English Dictionary]。從漢英對照角度分析：

工藝特征
挂毯采用緯線起花工藝，通過不同色線的交織形成圖像或紋樣，區别于普通印花或刺繡織物。據大英百科全書記載，歐洲中世紀哥白林織法（Gobelin）是最具代表性的挂毯編織技術[來源：Encyclopaedia Britannica]。
曆史演變
最早的挂毯殘片可追溯至公元前3世紀的埃及托勒密王朝，中國馬王堆漢墓出土的"長壽繡"則證實西漢時期已存在類似工藝[來源：Metropolitan Museum of Art紡織史研究]。文藝複興時期佛蘭德斯地區将其發展為宮廷藝術。
功能屬性
兼具實用與審美雙重價值：

建築隔熱（15世紀歐洲城堡普遍使用）
叙事載體（如《淑女與獨角獸》系列描繪中世紀寓言）
身份象征（明清時期缂絲挂毯為皇室專用）

現代應用
當代纖維藝術中，挂毯材料拓展至金屬絲、合成纖維等，如畢加索為聯合國創作的《格爾尼卡》挂毯版本（現存紐約聯合國總部）[來源：UNESCO世界藝術遺産名錄]。

網絡擴展解釋

挂毯，又稱壁毯，是一種以紡織工藝制成的牆面裝飾藝術品，兼具實用與收藏價值。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

挂毯通過缂織工藝制作，原料包括羊毛、棉線、絲綢甚至金銀線，現代也使用合成纖維。其核心功能是裝飾牆面或廊柱，圖案涵蓋山水、人物、宗教故事等題材，常體現文化或藝術主題。

二、曆史與文化價值

中國曆史：新疆羅布泊出土的西漢“人物頭像”地毯殘片是已知最早的壁毯實物，西藏、内蒙古等地自古有編織傳統。
歐洲發展：中世紀歐洲挂毯面積龐大，常成套懸挂于房間，題材多與宗教相關（如聖史蒂芬生平挂毯）。

三、制作與工藝特點

需設計師與工匠協作完成設計、染色、織造等工序。
傳統染色使用核桃皮、橡樹皮等植物顔料，色調柔和且不易褪色。

四、與地毯的區别

對比項	挂毯	地毯
用途	牆面裝飾	地面鋪設
核心特性	強調藝術性與收藏性	側重實用性（防滑、降噪）
尺寸	大型（如禮堂裝飾）	適應地面面積

（參考）

五、應用場景

公共場所：禮堂、俱樂部常用大型挂毯提升空間格調。
家居裝飾：小型挂毯多用于卧室、客廳，兼具保暖與美化功能。

提示：如需了解具體挂毯作品或購買渠道，可參考權威博物館資料或紡織工藝專著。