管制經濟英文解釋翻譯、管制經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 governed economy

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

管制經濟（regulated economy）是指政府通過立法、行政手段對市場活動進行系統性幹預的經濟模式。該概念在漢英對照語境中常譯為"regulated economy"或"controlled economy"，區别于完全自由的市場經濟（market economy）和完全政府主導的計劃經濟（planned economy）。

根據中國國家統計局《國民經濟行業分類》标準，管制經濟主要體現在以下三個維度：

市場準入管制：政府對特定行業（如金融、能源、通信）設立許可制度，例如《電信條例》規定基礎電信業務須經國務院信息産業主管部門審查批準
價格形成機制：發改委《價格法》明确對重要民生商品和服務價格實行政府指導價，如居民用電、天然氣等涉及國計民生的商品價格
資源分配調控：財政部通過《中央國有資本經營預算管理辦法》對國有資産進行再分配，确保戰略性産業的資源配置

在實踐層面，中國政府推行的"社會主義市場經濟"即屬于管制經濟的高級形态，既保持市場在資源配置中的決定性作用，又更好發揮政府作用。這種模式在2020-2025年經濟規劃中體現為"雙循環"發展戰略，通過産業政策引導和技術标準設定來實現經濟轉型升級。

世界銀行《2023年營商環境報告》顯示，中國在"開辦企業"和"獲得信貸"領域的管制指數分别為0.38和0.42（1為完全自由），這種適度管制既防範了市場失靈風險，又為創新保留了空間。

網絡擴展解釋

管制經濟是指政府通過法律或行政手段對經濟活動進行幹預和約束的機制，其核心目的是糾正市場失靈、維護公平競争或實現特定政策目标。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.基本定義與學科背景

管制經濟（Regulatory Economy）是政府憑借法定權力對市場主體的經濟活動施加限制的行為，屬于經濟學與公共政策的交叉領域。學術界常稱其為“管制”或“規制”，而實務部門多使用“監管”一詞（如金融監管、電力監管）。管制經濟學作為新興學科，研究如何通過政府幹預提升資源配置效率。

2.主要類型與内容

經濟性管制：針對特定行業（如能源、交通），通過價格控制、市場準入限制、投資約束等手段防止過度競争或壟斷。例如設定電價上限或限制新企業進入鐵路行業。
社會性管制：關注公共安全、環境保護等非經濟目标，如制定産品質量标準或碳排放法規。

3.實施目的

糾正市場失靈：解決壟斷、公共産品供給不足、外部性（如污染）及信息不對稱等問題。
實現政策目标：例如通過産業政策扶持特定行業，或通過再分配促進社會公平。

4.理論争議與局限性

政府失靈風險：過度管制可能導緻效率降低，如進入管制推高價格。
再分配效應：部分管制實質是利益集團博弈的結果，而非純粹基于經濟效率。

5.與其他概念的區分

管制經濟不同于宏觀調控（如財政政策），後者通過稅率、利率等工具間接影響經濟，而管制是直接幹預企業行為。

總結

管制經濟是政府彌補市場缺陷的重要工具，但其效果取決于政策設計的科學性與執行效率。如需進一步了解具體案例或理論模型，可參考《管制與市場》等權威文獻。