英語翻譯：

deflection; skew
【電】 skew

相關詞條：

1.sprawl  2.skew  3.wry  4.askew  5.obliqueness  6.deflexion  

例句：

1. 屋子裡的家俱擺得歪歪斜斜。
   The furniture in the room was placed askew.

專業解析

"歪斜"是一個形容詞，用來描述物體或線條不直、不正、偏離垂直或水平标準狀态的樣子。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和用法如下：

1. 基本釋義：不正或不直的狀态

   • 中文解釋： 指物體不正、不直；傾斜；偏斜。形容物體擺放不正、線條不直或形狀不對稱。
   • 英文對應詞：Askew,Crooked,Skew,Slanted,Tilted。
   • 例句：
     • 中文：這幅畫挂歪斜了，需要調整一下。
     • 英文：The picture on the wall isaskew; it needs straightening.

2. 專業釋義（數學/幾何）：非直角或非平行

   • 中文解釋： 在數學（尤其是幾何學）中，指兩條直線既不平行也不相交成直角的狀态。
   • 英文對應詞：Skew (常用于描述空間中的異面直線)。
   • 例句：
     • 中文：在三維空間中，存在既不平行也不相交的歪斜直線。
     • 英文：In three-dimensional space, there areskew lines that are neither parallel nor intersecting.

3. 引申義：偏離常規或不正派

   • 中文解釋： 有時可用于比喻事物偏離正軌、常規，或形容人的行為、心思不正派（此用法相對較少，且帶貶義）。
   • 英文對應詞：Crooked (此意項下常指不誠實),Deviant,Warped。
   • 例句：
     • 中文：他的想法有些歪斜，總想走捷徑。
     • 英文：He has somecrooked ideas and always looks for shortcuts.

總結關鍵英文對應詞：

• Askew: 最常用，指輕微的不正、不直，常指位置不正。
• Crooked: 強調彎曲、不直，也可引申為不誠實。
• Skew: 強調偏離直線或垂直方向，數學中專指異面直線。
• Slanted/Tilted: 強調有角度地傾斜。

權威參考來源：

網絡擴展解釋

“歪斜”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，主要可從以下幾個角度理解：

1.物理形态的傾斜

指物體偏離正常位置或對稱軸的狀态，表現為不端正、不對稱的形态。
例子：

• 地震後，房屋的梁柱出現歪斜，需要加固。
• 挂在牆上的畫框歪斜了，需要調整位置。

2.統計學中的分布不對稱

在概率與統計領域，“歪斜”（Skewness） 是描述數據分布對稱性的指标：

• 正偏态（右偏）：數據集中在左側，右側有長尾（如收入分布）。
• 負偏态（左偏）：數據集中在右側，左側有長尾（如學生考試成績）。
  公式：
  偏度計算為
  $$
  gamma_1 = frac{E[(X-mu)]}{sigma}
  $$
  其中，$mu$為均值，$sigma$為标準差。

3.工程與機械領域的變形

指機械部件或建築結構因受力不均、老化等原因導緻的變形或不對稱，可能引發安全隱患。
例子：

• 橋梁的支撐柱歪斜需及時檢測，避免坍塌。
• 齒輪磨損後齧合歪斜，導緻設備振動。

4.比喻用法

形容事物偏離正常軌道或标準，帶有貶義。
例子：

• 他的觀點歪斜，不符合主流價值觀。
• 政策執行過程中出現歪斜，需及時糾正。

使用建議

• 日常場景：多用于描述物體形态或比喻性表達。
• 專業領域：統計學、工程學中需結合具體語境分析。

如果需要更深入的學科解釋，建議提供具體背景以便進一步說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】