北方的英文解釋翻譯、北方的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

north; northern

分詞翻譯：

北方的英語翻譯：

north; northward

專業解析

"北方的"在漢英雙語語境中具有多重語義層次。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的定義，該詞可分解為三個核心維度：

1. 地理方位

   指地球坐标系中赤道以北的區域，對應英語"northern"。例如"北方城市"譯為"northern cities"，常用于描述黃河流域及以北地區的地理特征，《劍橋漢英詞典》特别指出該詞在氣候描述中的高頻使用，如"北方寒流"對應"northern cold front"。

2. 文化引申義

   《中華漢英大辭典》強調其承載的文化符號意義，特指以北京為中心的傳統文化體系，與"南方的"形成二元對立。英語慣用"Northern Chinese"指代北方方言區居民，該用法被《韋氏漢英詞典》收錄為獨立詞條。

3. 詞性轉換特征

   在句法結構中可轉換為名詞"the North"，如"北伐戰争"标準譯法為"Northern Expedition"，此語法現象在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中有詳細标注。

網絡擴展解釋

“北方”一詞的含義可從以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

1. 方位概念：指地球北極方向或北面方位，如《易·說卦》提到“正北方之卦也”（）。
2. 地理範圍：特指中國黃河以北地區，包括華北、東北、西北等地（）。

二、文化象征 在傳統文化中，北方常被賦予剛毅、堅韌的意象，且與寒冷氣候關聯。例如《雲笈七籤》提到“腎主北方，其色黑”，體現五行學說中的方位屬性（）。

三、使用場景

1. 地理劃分：如《資治通鑒》載“北方之人不習水戰”，指黃河流域以北區域（）。
2. 戰略表述：曆史文獻如《左傳》提及“北方可圖也”，反映古代地緣政治視角（）。

四、引證擴展

• 孫中山在《建國方略》中将“北方大港”作為發展計劃策源地，突顯其經濟意義（）。
• 現代用法中，北方與南方常形成對比，如“南北文化差異”（）。

總結來看，“北方”兼具方位指向、地域劃分和文化隱喻三層内涵，需結合具體語境理解其指代範圍與象征意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護過程堡壘苯胺靈常壓蒸餾裝置弛緩不能臭梧桐出口信貸大教主動态調度模拟系統範疇更改令狀黃癬菌屬環戊丙酸睾酮護面罩解密激發燈吉蘭氏征計算失誤集體歸化利奧波德氏定律裂化速率膜間部屈服極限珊瑚狀杆菌涉訟嗜有機質的手的微處理機接口未定義運算危險速度