護面罩英文解釋翻譯、護面罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 face shield; head screen

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

面罩的英語翻譯：

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【醫】 face mask; mask

專業解析

護面罩（hù miàn zhào）是一種用于保護面部免受物理傷害或污染的防護裝備，其英文對應術語為Face Shield。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、核心定義

護面罩（Face Shield）

指由透明材料（如聚碳酸酯、醋酸纖維）制成的面罩，通常與頭帶或頭盔固定，覆蓋整個面部或部分區域，用于阻擋飛濺物、顆粒、液體或強光等危害。

二、分類與用途

工業防護型
- 場景：焊接、切割、打磨作業中防金屬火花、碎屑（如符合ANSI Z87.1 防沖擊标準）。
- 術語對照：Welding Face Shield（焊接護面罩）。
醫療防護型
- 場景：醫護人員防血液、體液噴濺（如ISO 13688 防護服配套裝備）。
- 術語擴展：Medical Visor（醫用面罩，常見于英式英語）。
運動防護型
- 場景：冰球、擊劍等運動中防撞擊（如ASTM F513 運動面罩标準）。
- 術語對照：Sports Visor（運動面罩）。

三、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》
定義 Face Shield 為："a protective device worn over the face, typically made of transparent plastic."（覆蓋面部的保護裝置，通常由透明塑料制成。）來源：Oxford Languages
《現代漢語詞典》（第7版）
收錄“護面罩”為專業防護用具詞條，釋義強調其隔離物理危害的功能。
美國職業安全與健康管理局（OSHA）
将 Face Shield 列為PPE（個人防護裝備），要求與護目鏡配合使用以增強防護。來源：OSHA PPE Standards

四、技術參數與标準

透光率：≥85%（符合EN 166 光學标準）。
抗沖擊性：需通過1.5kg 鋼球 120m/s 撞擊測試（依據ISO 16321）。
材料：常見聚碳酸酯（PC），厚度 0.5-2.0mm。

五、使用注意事項

兼容性：需與護目鏡、口罩疊加使用，單一佩戴無法防護氣溶膠。
清潔：醫用護面罩需用70% 乙醇消毒，避免刮擦透光面。
更換周期：出現裂紋或嚴重劃痕後立即報廢（工業型建議每6個月更換）。

術語總結

中文	英文	適用領域
護面罩	Face Shield	通用術語
焊接面罩	Welding Shield	金屬加工業
醫用面屏	Medical Visor	醫療衛生
防護面罩	Protective Visor	實驗室、化工

（注：因未搜索到可引用網頁，來源标注為詞典及國際标準文件名稱，實際撰寫時可替換為具體參考文獻鍊接。）

網絡擴展解釋

護面罩（又稱防護面罩）是一種用于保護面部及頸部免受外界危害的裝備，覆蓋口、鼻、眼等區域，主要功能包括隔離飛沫、過濾有害物質、防沖擊等。以下從多個角度詳細解釋其定義與特點：

1.定義與用途

護面罩通過透明或半透明材料制成，用于阻擋金屬碎屑、液體飛濺、有害氣體、輻射等對臉部的傷害。常見于醫療、焊接、實驗室、工業等場景，例如醫用口罩防病毒傳播，焊接面罩防強光輻射。

2.主要類型

醫用防護面罩：如N95口罩、外科口罩，用于隔離細菌、病毒及飛沫。
焊接面罩：含LCD變色鏡片，防止電焊弧光傷害眼睛。
防沖擊面罩：防金屬碎屑或工具碎片劃傷。
防輻射面罩：用于X光檢查或多輻射環境，阻擋有害射線。

3.核心功能

物理隔離：阻擋飛沫、液體噴濺及顆粒物（如粉塵、花粉）。
化學防護：通過濾毒罐吸附有害氣體（如酸性氣體、有機溶劑）。
防機械傷害：耐磨材料防止割傷或碰撞。
可視性保障：透明視窗确保操作視野清晰。

4.與防護面具的區别

護面罩通常僅覆蓋面部，而防護面具可能包含頭盔，保護整個頭部（如防彈面具）。例如，防毒面具屬于防護面具，含全面罩和濾毒系統；護面罩則更輕便，適用于短期暴露環境。

5.工作原理

過濾式：通過濾材淨化空氣，如醫用口罩的多層纖維結構。
隔絕式：自供氧氣或壓縮空氣，完全隔離外界環境，常用于高污染場景。

護面罩是勞動保護的重要裝備，需根據場景選擇類型。如需更全面的防護（如頭部+面部），可搭配安全帽或選擇防護面具。具體産品參數可參考品牌網、器械百科等來源。