北方的英文解释翻译、北方的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

north; northern

分词翻译：

北方的英语翻译：

north; northward

专业解析

"北方的"在汉英双语语境中具有多重语义层次。根据《牛津现代汉英双解词典》的定义，该词可分解为三个核心维度：

1. 地理方位

   指地球坐标系中赤道以北的区域，对应英语"northern"。例如"北方城市"译为"northern cities"，常用于描述黄河流域及以北地区的地理特征，《剑桥汉英词典》特别指出该词在气候描述中的高频使用，如"北方寒流"对应"northern cold front"。

2. 文化引申义

   《中华汉英大辞典》强调其承载的文化符号意义，特指以北京为中心的传统文化体系，与"南方的"形成二元对立。英语惯用"Northern Chinese"指代北方方言区居民，该用法被《韦氏汉英词典》收录为独立词条。

3. 词性转换特征

   在句法结构中可转换为名词"the North"，如"北伐战争"标准译法为"Northern Expedition"，此语法现象在《现代汉语词典（汉英双语版）》中有详细标注。

网络扩展解释

“北方”一词的含义可从以下方面综合解释：

一、基本释义

1. 方位概念：指地球北极方向或北面方位，如《易·说卦》提到“正北方之卦也”（）。
2. 地理范围：特指中国黄河以北地区，包括华北、东北、西北等地（）。

二、文化象征 在传统文化中，北方常被赋予刚毅、坚韧的意象，且与寒冷气候关联。例如《云笈七籤》提到“肾主北方，其色黑”，体现五行学说中的方位属性（）。

三、使用场景

1. 地理划分：如《资治通鉴》载“北方之人不习水战”，指黄河流域以北区域（）。
2. 战略表述：历史文献如《左传》提及“北方可图也”，反映古代地缘政治视角（）。

四、引证扩展

• 孙中山在《建国方略》中将“北方大港”作为发展计划策源地，突显其经济意义（）。
• 现代用法中，北方与南方常形成对比，如“南北文化差异”（）。

总结来看，“北方”兼具方位指向、地域划分和文化隐喻三层内涵，需结合具体语境理解其指代范围与象征意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】