手的英文解釋翻譯、手的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manual
【醫】 manual

例句：

斷點由于手的幹擾，操作可能被打斷的程式中的點
A point in a program at which operation may be interrupted for manual intervention.
當時，旅行執照是不容易弄到手的。
At that time travel permits were not easily laid hold on.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"手的"在現代漢語中主要作為形容詞性成分（即"的"字結構）使用，具有以下核心含義和用法：

表示所屬關系或關聯性：
- 含義：指某事物屬于"手"這個身體部位，或與"手"直接相關。
- 英文對應：通常翻譯為 "of the hand" 或 "manual" (強調操作)。
- 示例：
  - 手的骨骼（Bones of the hand） - 指構成手部的骨頭。
  - 手的動作（Movements of the hand / Manual movements） - 指由手執行的動作。
  - 手的觸覺（Tactile sense of the hand） - 指手部的觸覺能力。
- 來源：該用法是漢語結構助詞"的"的基本功能體現，用于連接修飾語和中心語，表示領屬、性質等關系。（參考《現代漢語詞典》對"的"的釋義）
表示由手完成的或與手部操作相關的：
- 含義：強調某事物是通過手的動作來執行、操作或産生的。
- 英文對應：常翻譯為 "manual" (與"自動"相對)， "hand-", "by hand"。
- 示例：
  - 手的勞動（Manual labor） - 指需要體力、用手操作的工作。
  - 手的技巧（Manual skill / Hand skills） - 指操作、制作等方面的手上技巧。
  - 手的創作（Handcrafted creation / Creation by hand） - 指用手工制作出來的作品。
- 來源：這種用法突顯了"手"作為執行動作的工具或媒介的功能。（參考語言學家呂叔湘《現代漢語八百詞》對名詞加"的"作定語的論述）
表示與手部特征或狀态相關的：
- 含義：描述手本身的狀态、特征或外觀。
- 英文對應：通常翻譯為 "of the hand" 或直接用形容詞描述手。
- 示例：
  - 手的溫度（Temperature of the hand） - 指手部的溫度。
  - 手的靈巧（Dexterity of the hand） - 指手部動作的靈活熟練程度。
  - 手的粗糙（Roughness of the hand） - 指手部皮膚的粗糙狀态。
- 來源：這種用法側重于描述"手"這個本體自身的屬性。（參考《現代漢語詞典》）

需要注意的歧義點：

"手的孩子" 這種表達在現代漢語中不常見且容易産生歧義。它可能被勉強理解為：
1. "手"所擁有的孩子（拟人化，如童話中），意思類似于 "the hand's child"。
2. 更自然的理解是，這可能是"手孩子"（形容孩子手部有特征）或"手的孩子"（指孩子是"手"的，如同"腳的孩子"指代徒弟，但後者也非現代常用語）的誤用或特定語境下的特殊表達。在日常語言中，應避免使用"手的孩子"這種結構，因其含義不清。表達"用手撫養的孩子"更應說"親手帶大的孩子"。（參考北京大學中國語言學研究中心語料庫檢索實例分析）

"手的"是一個形容詞性結構，核心意義是表示所屬關系（屬于手的）、關聯性（與手相關的）或動作來源（由手執行的）。其英文翻譯需根據具體語境選擇 "of the hand", "manual", "hand-", "by hand" 等。在使用時需注意避免産生如"手的孩子"這類含義模糊的表達。

網絡擴展解釋

“手”作為漢字，其含義豐富且演變過程具有深厚文化内涵。以下從多個維度進行解析：

一、字形演變與造字本義 “手”是象形字，甲骨文暫未發現該字形。金文和小篆均以手臂與五指的形态呈現，上部分像伸開的指掌，下部像肘腕。《說文解字》釋為“拳也”，段玉裁注“舒之為手，卷之為拳”，說明其本義為人體上肢前端能執握的部分。

二、基本含義及引申義

生理功能
指人體上肢前端，用于持物或勞動，如“手心”“棘手”等。古人認為“人類進化中，上肢越用越靈活”，凸顯手在勞動中的關鍵作用。
動作與行為
作動詞時表示親自操作，如“手書”“手植”（親手書寫、種植）；亦可指“持拿”，如“人手一冊”。
抽象化引申
- 技能與人才：如“能手”“國手”，指擅長特定技能的人。
- 方法手段：如“手段”“留一手”，引申為策略或本領。
- 象征意義：在《周易》中，“艮為手”被納入卦象體系，體現其哲學内涵。

三、現代用法舉例

工具類：形容便攜物品，如“手冊”“手槍”。
肢體語言：如“伸手”隱喻索取，“妙手回春”贊譽醫術高明。

四、文化關聯
“手”部作為漢字偏旁（如“拿”“拳”），衍生出大量與動作相關的字，印證其在語言系統中的核心地位。

如需進一步了解字形演變或古籍引用，可查閱《說文解字》及漢字演變研究資料。