骨瘭疽英文解釋翻譯、骨瘭疽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bone felon

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

瘭疽的英語翻譯：

felon
【醫】 felon; panaris; panaritium; whitlow

專業解析

骨瘭疽（英文：Osteomyelitis）是中醫與西醫共同關注的一種嚴重骨骼感染性疾病，指病原體（如細菌、真菌等）侵入骨組織及其周圍結構引發的化膿性炎症。該術語在漢英醫學詞典中通常直譯為“Bone Gangrene”或更專業地稱為“Pyogenic Osteomyelitis”，現代醫學标準譯名則為“Osteomyelitis”。

一、術語定義與病理機制

中醫釋義：
骨瘭疽屬“疽”證範疇，源于《黃帝内經》，指毒邪深陷、腐骨敗髓的危重症。《醫宗金鑒》描述其“發于筋骨，膿水淋漓，久不斂口”，強調其病程遷延與骨質破壞特性。

西醫釋義：
指微生物感染導緻的骨組織炎症、壞死及膿腫形成。常見病原體為金黃色葡萄球菌，可通過血行傳播（如兒童）、鄰近感染竈擴散（如糖尿病足潰瘍）或開放性創傷直接侵入。

二、臨床表現與診斷

典型症狀：
- 急性期：高熱、患肢劇痛、局部紅腫熱痛、功能障礙（如跛行）。
- 慢性期：瘘管形成、持續流膿、死骨排出、反複低熱（《外科學》第10版）。
診斷依據：
結合病史、影像學（X線示骨質破壞、死骨；MRI早期敏感）、血培養及穿刺膿液細菌學檢查（WHO感染性疾病診斷指南）。

三、治療原則

抗生素治療：
早期足量靜脈抗生素（如萬古黴素+頭孢曲松），療程4–6周（IDSA臨床實踐指南）。

外科幹預：
清創術清除壞死骨與膿腫，必要時植骨修複缺損（《骨科手術學》）。

中醫輔助療法：
急性期清熱解毒（五味消毒飲），慢性期托毒生肌（托裡消毒散），配合外用祛腐生肌膏（《中醫外科學》）。

四、權威參考文獻

《黃帝内經·靈樞》——中醫理論溯源
World Health Organization (WHO). Bone and Joint Infections Guidelines（全球感染性疾病防治标準）
Mayo Clinic. Osteomyelitis: Symptoms & Causes（臨床診斷标準）
《實用骨科學》（人民衛生出版社）——中西醫結合診療規範

骨瘭疽（Osteomyelitis）是骨質與骨髓的化膿性感染，需綜合抗感染、手術及康複手段幹預，早期診治對避免殘疾至關重要。

網絡擴展解釋

關于“骨瘭疽”這一術語，綜合中醫文獻和現代醫學解釋如下：

概念解析

“骨瘭疽”并非現代醫學标準病名，而是中醫對瘭疽病情發展的描述。從搜索結果看，瘭疽本身是一種急性化膿性感染，多發于手指或腳趾末端，常因外傷感染細菌（如金黃色葡萄球菌）引發。若未及時治療，感染可向深部擴散，侵襲骨骼，導緻骨髓炎或骨壞死，此時可稱為“骨瘭疽”。

主要特征

感染來源：多由普通瘭疽（皮膚及皮下組織感染）發展而來，如指端刺傷後處理不當。
症狀加重：除原有紅腫、跳痛外，可能出現：
- 骨骼持續性劇痛
- 患指活動受限或畸形
- X線檢查可見骨質破壞。
并發症：可導緻指骨壞死、慢性骨髓炎，甚至影響肢體功能。

治療要點

中醫古籍（如《備急千金要方》）建議：

早期：外敷蟾酥餅、内服清熱解毒方劑（如射幹湯）
化膿期：需切開排膿，并配合抗生素治療
骨感染：需手術清創聯合長期抗感染治療。

注意事項

現代醫學更傾向于使用“指骨骨髓炎”等标準術語。若出現疑似症狀，應及時就醫進行影像學檢查，避免自行用藥延誤病情。