英語翻譯：

【經】 certificate of capital stock

分詞翻譯：

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

股本證明書（Share Certificate）是公司向股東籤發的法定文件，用于确認股東持有股份的數量、類型及對應權益。該文件具有法律效力，是股東行使權利（如分紅、表決）的核心憑證，也是股權交易和企業融資的重要依據。

從漢英詞典角度解析，其核心要素包含：

1. 股份所有權：明确記載股東姓名/名稱、持股數量及股份類别（普通股、優先股等），體現《中華人民共和國公司法》第三十一條規定的股東身份；
2. 公司信息：需列明公司名稱、注冊編號及籤發日期，符合國家市場監督管理總局《公司登記管理條例》對法定文書的格式要求；
3. 防僞标識：現代股本證明書多包含二維碼、電子印章等防僞技術，參照中國人民銀行《電子簽名法》對金融憑證的标準化規範。

國際實踐中，該文件在跨境投資和上市環節尤為重要。例如香港聯合交易所《上市規則》要求上市公司須向股東籤發符合國際會計準則的股本證明，而美國證券交易委員會（SEC）則通過Form 8-K披露重大股權變動時需附具該文件副本。

網絡擴展解釋

股本證明書（或股權證明書）是公司向股東出具的法定文件，用于證明其持有公司股份的所有權及對應權益。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

• 定義：由公司籤發的書面證明，記錄股東姓名/名稱、出資金額、持股比例等信息。它确認股東身份，是行使分紅、表決等權利的依據。
• 作用：
  • 确認股東資格及股權歸屬；
  • 明确股東在公司中的權益比例；
  • 作為股權交易、繼承或法律糾紛時的憑證。

2.核心内容

根據法律規定，股本證明書需包含以下要素：

• 公司名稱及成立日期；
• 注冊資本總額；
• 股東姓名/名稱、認繳出資額及出資日期；
• 證明書編號與核發日期；
• 公司蓋章（增強法律效力）。

3.法律效力與注意事項

• 法律效力：具有法律約束力，股東可據此主張權利（如分紅、參與決策）。
• 注意事項：
  • 僅限證明股權，不可直接用于買賣或抵押；
  • 需與公司章程、股東名冊等文件一緻；
  • 若股權變更，需及時更新證明書内容。

4.與其他術語的區别

• 股權 vs. 股份：股權側重權利（如收益權、表決權），股份側重資本份額。在有限責任公司中通常稱“股權證明書”，股份有限公司則多用“股份證明書”。

股本證明書是股東權益的法定憑證，其内容需符合《公司法》要求，确保股東權利合法化、透明化。如需具體格式或法律條款，可進一步查閱企業登記機關提供的模闆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿普雷因白宮辦公室不作聲的出産電路可靠性斷裂劑短小的斷續運轉放射效應分子盤屈浮點常數服務經理果莫裡氏法磺胺脒環指膠粘的巨正則分布流傳年功加薪鈕扣狀焰平均穩定時間侵權行為地法親色的取代基三叉蕨素涉訟第三方輸入聲音填充層過濾器團子