关税已付英文解释翻译、关税已付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duty paid

分词翻译：

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

已的英语翻译：

afterwards; already; end; stop; too

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

“关税已付”是国际贸易中常见的术语，指进出口货物在清关前已完成所有法定关税及税费的缴纳。其英文对应表述为“Duty Paid”，常见于提单、商业发票及贸易合同，表明货物持有人或进口商已履行纳税义务。根据《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020），该表述与DDP（Delivered Duty Paid）条款直接关联，要求卖方承担将货物运至目的地的一切税费和风险。

在法律层面，《中华人民共和国海关法》第四十五条规定，进出口货物需在海关放行前完成关税缴纳。实务操作中，“关税已付”状态需通过海关系统核验，企业可凭电子支付凭证或纸质税单证明合规性。世界海关组织（WCO）发布的《海关数据模型》也将此列为跨境物流核心数据元之一，用于全球贸易数据标准化处理。

该术语的应用能有效避免货物滞留港口，根据海关总署2024年统计报告，采用“关税已付”模式的进口货物平均清关时间较未付税货物缩短62%。国际贸易从业者需注意区分“Duty Paid”与“Duty Prepaid”的区别，后者特指预付关税场景。

网络扩展解释

"关税已付"是国际贸易术语中的特定表述，其核心含义和要点如下：

一、基本定义该术语全称为"关税已付（...指定目的港）"，属于国际贸易中的交货条件，对应"目的港码头交货价格"（Delivered Ex Quay, DEQ）。卖方需在指定目的港码头完成进口清关手续，并支付相关关税后，将货物交付买方。

二、买卖双方义务

卖方责任：
- 承担货物运输至目的港码头的全部费用和风险
- 办理进口许可证及海关手续
- 支付关税和其他进口税费
- 在约定时间将货物置于买方控制下
买方责任：
- 在货物到达后立即接收
- 承担提货后的所有风险及费用
- 协助卖方获取进口所需文件

三、应用特点

该术语适用于海运或内河运输
关税支付责任转移是核心特征（正常情况下进口关税由买方承担）
2010年国际贸易术语解释通则已取消DEQ术语，现多被DAT（运输终端交货）或DAP（目的地交货）替代，需注意合同版本约定

建议在实际贸易合同中明确采用的国际贸易术语版本，并注意不同版本对责任划分的差异。