關系文檔英文解釋翻譯、關系文檔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relational document

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

【計】 D; DOC; document

從漢英詞典角度解析，“關系文檔”是由“關系”與“文檔”組合而成的複合名詞，其含義需結合兩部分解釋：

“關系” (guānxi) 的詞典釋義：
- 核心含義：指事物之間相互作用、相互影響的狀态；人與人之間的聯繫或紐帶。
- 英文對應詞： relation, relationship, connection, bearing, concern。
- 語境示例：在計算機科學（如數據庫）中，“關系”特指數據表之間的邏輯關聯 (relation)。在社會文化層面，“關系”常指人際網絡 (guanxi/relationship)。在法律或邏輯語境中，指事物間的關聯性 (bearing, relevance)。
“文檔” (wéndàng) 的詞典釋義：
- 核心含義：記錄信息、數據或事實的載體，通常指文件、檔案或計算機文件。
- 英文對應詞： document, file, record。
- 語境示例：泛指各種形式的書面或電子記錄材料。

“關系文檔”的整合釋義：根據上述基礎釋義，“關系文檔”通常指用于描述、定義或記錄某種“關系”的正式文件或電子記錄。其具體含義高度依賴上下文：

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“關系”和“文檔”分别有權威定義（商務印書館出版）。[暫未找到線上公開免費鍊接]
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：提供“relation”, “relationship”, “document”等詞的詳細英文釋義及中文翻譯（商務印書館、牛津大學出版社合作出版）。[暫未找到線上公開免費鍊接]
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 線上版：提供“relation”, “relationship”, “document”的權威英文定義及例句（劍橋大學出版社）。
Merriam-Webster 線上詞典：提供“relation”, “relationship”, “document”的詳盡英文釋義、詞源及用法（梅裡亞姆-韋伯斯特公司）。

結論： “關系文檔”并非一個在通用漢英詞典中有獨立詞條的标準詞彙，而是由“關系”和“文檔”組合而成的術語。其核心概念是記錄或定義某種關聯性、聯繫或相互作用的正式文件。理解其确切含義必須結合具體的使用領域和上下文。在技術領域（尤其是數據庫）它有明确且重要的應用。

“關系”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

事物間的相互作用
指事物之間相互影響、依存的狀态。例如“政治與經濟的密切關系”。
社會學和心理學視角：
- 社會學認為關系是生産或生活活動中形成的社會聯繫；
- 心理學強調人與人在交往中建立的直接心理聯繫（）。
人際聯繫
包括親屬、朋友、同事等社會角色間的關聯，如“軍民關系”“師生關系”（）。

若需完整例句或數據庫關系的技術細節，可參考來源網頁（如、7）。