檢查與抽樣英文解釋翻譯、檢查與抽樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 testing and sampling

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

抽樣的英語翻譯：

sample
【計】 sampling
【化】 samples drawn
【醫】 sampling
【經】 sample; sampling; specimen

專業解析

檢查（jiǎnchá）

英文釋義：

Inspect/Examine（通用含義）
指通過觀察、測試或驗證來評估事物狀态，如質量檢查（Quality Inspection）或安全檢查（Safety Check）。

例：海關檢查行李 → Customs inspect luggage.

來源：牛津詞典（Oxford Languages）
Medical Examination（醫學場景）
特指健康診斷，如體檢（Physical Check-up）。

例：定期檢查血壓 → Regular blood pressure examination.

來源：韋氏醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）
Audit/Review（管理場景）
用于財務或流程審查，如審計檢查（Audit Check）。

來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

抽樣（chōuyàng）

英文釋義：

Sampling（統計與研究方法）
從總體中選取代表性樣本進行分析，如隨機抽樣（Random Sampling）。

公式：抽樣誤差計算 $E = z times sqrt{frac{p(1-p)}{n}}$（z為置信水平，p為比例，n為樣本量）

來源：統計學術語庫（Statistics How To）
Spot Check（質量控制）
在生産或質檢中隨機抽取部分産品檢測，如抽樣檢驗（Sampling Inspection）。

例：ISO 2859标準定義抽樣檢驗規則。

來源：國際标準化組織（ISO）
Data Sampling（技術領域）
指數據科學中的樣本采集方法，如分層抽樣（Stratified Sampling）。

來源：美國國家标準與技術研究院（NIST）