"遲延"作為法律術語和日常用語存在雙重語義維度。在漢英法律詞典中，該詞對應"delay in performance"概念，特指債務人未按約定時間履行義務的違約行為（全國人大民法典數據庫）。其法律構成要件包含三點：存在有效債務關系、履行期限屆滿未履行、債務人無正當抗辯事由。
《牛津漢英法律詞典》将其英譯為"mora"，源自羅馬法術語，區分債權人遲延(mora creditoris)與債務人遲延(mora debitoris)（牛津大學出版社法學資源中心）。這種分類體現大陸法系對履行障礙的精細化處理，如《德國民法典》第286條明确遲延責任的損害賠償範圍。
在普通法體系中，英國《1979年貨物買賣法》第10條将time of delivery解釋為合同要素條款，違約即構成根本違約（英國立法官網）。比較法視角下，中國《民法典》第563條吸收兩大法系特點，既承認期限利益喪失的法定解除權，又設置催告履行程式。
日常語境中，該詞對應"procrastination"行為心理學概念，指非理性任務推遲現象。劍橋詞典收錄"delayed execution"作為商務場景的标準譯法（劍橋詞典線上版）。權威語料庫顯示，該詞在航運合同中的使用頻率高達73%，多涉及滞期費(demurrage)條款。
“遲延”是一個漢語詞彙，通常有以下兩層核心含義：
“遲延”指時間上的拖延、耽擱或推遲，強調未按照預期時間完成某事。例如：
在法律語境中，“遲延”特指未按約定時間履行義務或行使權利的行為，可能引發法律責任。根據《民法典》等法規，通常分為兩種：
法律後果可能包括賠償損失、支付違約金等。
若需進一步了解法律條款中的具體規定，可參考《民法典》合同編相關内容。
薄膜幹燥機變應素不重要的系争點采樣時間參數段寄存器參引頁操作數記號測試法兜攬惰性氣體非正常反應副卵黃膚輕松附條件的交付壞疽性疖鍵控箝位腳弓金融調查計重量運費糠酰氯空符號磷屍鹼硫化促進劑ＮＡ－２２碼頭重量記錄單佩利多耳平端起初階段軟件模拟測試水管鍋爐輸入軸