英語翻譯：

【化】 consecutive or sequential reaction; consecutive reaction

分詞翻譯：

連串的英語翻譯：

【醫】 train

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

"連串反應"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層次：

1. 詞義對比分析 中文詞義指"由單一事件引發多重相互關聯的連鎖性結果"，英文對應詞"chain reaction"在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"a series of related events, each caused by the previous one"（源1）。兩者都強調事件間的因果傳遞性，但中文表述更突出"連串"的密集性和連續性特征。

2. 專業領域應用 在化學領域，《英漢化學辭典》将chain reaction描述為"自持式分子激發過程"（源2），而中文語境下多用于社會現象分析。例如《現代漢語詞典》指出該詞常用于描述"社會經濟活動的多米諾效應"（源3）。

3. 語義擴展差異 《朗文當代高級英語辭典》特别标注chain reaction存在"中性結果"與"負面後果"的雙重語境（源4），而中文使用更側重預警性表述。這種差異在《漢英對比語言學》中被歸因于漢語成語"牽一發而動全身"的思維影響（源5）。

網絡擴展解釋

連串反應是化學領域中的一種複雜反應類型，其核心特征和解釋如下：

一、基本定義

連串反應（亦稱連續反應）指反應物經過多個連續步驟生成最終産物的過程，其中前一步的産物直接作為下一步的反應物。例如通式可表示為： $$ A rightarrow B rightarrow C $$

二、主要特征

1. 中間産物濃度變化：中間産物（如B）的濃度會先升高達到峰值，隨後逐漸降低。這是連串反應區别于其他反應的重要标志。
2. 多步驟性：必須經曆兩個或更多步驟才能完成，且步驟間存在明确的順序依賴關系。

三、實際應用

在化工生産中廣泛應用，例如：

• 氯苯、乙苯的合成：通過控制反應條件使中間産物成為目标産物。
• 藥物合成：某些藥物中間體的生成需精确調控反應時間以避免副産物積累。

四、與相似概念的區别

• 平行反應：反應物同時進行多個獨立反應生成不同産物（如A→B和A→C同時發生）。
• 連鎖反應：多用于描述社會或自然現象中的因果傳遞（如經濟危機引發系列事件），而非化學過程。

五、典型示例

以氯水與碘化鉀反應為例：氯氣（Cl₂）先與碘離子（I⁻）反應生成碘單質（I₂），碘單質可能進一步與其他物質反應，符合連串反應特征。

（注：如需具體反應方程或更詳細工業案例，中的技術文檔。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】