混合帳戶英文解釋翻譯、混合帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed account

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典視角下，“混合帳戶”（Mixed Account）是一個具有特定專業含義的術語，主要應用于會計、金融和商業領域。其核心含義和解釋如下：

定義與核心概念：
- 中文定義：混合帳戶是指在一個單一的賬戶中，同時包含了性質不同的要素或交易類型。最常見的情況是，該賬戶的餘額部分代表了資産（或收入），部分代表了負債（或費用），無法簡單地歸類為純粹的資産賬戶或負債賬戶。
- 英文對應：Mixed Account。該術語清晰地表達了賬戶内成分“混合”（Mixed）的特性。
典型特征與用途：
- 雙重性質：這是混合賬戶最顯著的特征。例如，在企業清算或合夥制企業中，一個記錄所有者權益變化的賬戶（如“資本賬戶”），其貸方餘額可能代表所有者對企業的投資或留存收益（屬于所有者權益/淨資産性質），而借方餘額則可能代表所有者從企業提取的資金或承擔的損失（具有負債或費用性質）。此時，該資本賬戶就是一個混合賬戶（來源：專業會計文獻，如《基礎會計學》教材）。
- 結算與調整：混合賬戶通常在會計期末（如年末）需要進行結算或調整，将其餘額中屬于不同性質的部分分别結轉至相應的永久性賬戶（如資産、負債、所有者權益賬戶），以清晰地反映財務狀況（來源：通用會計原則）。
- 應用場景：除了資本賬戶，某些特殊的損益類賬戶或具有特殊合同條款的投資賬戶（如兼具債權和股權性質的混合金融工具對應的賬戶）也可能被視為混合賬戶（來源：金融工具相關會計準則）。
與單一性質賬戶的區别：
- 純粹的資産賬戶（如現金、存貨）隻記錄資産的增減。
- 純粹的負債賬戶（如應付賬款、借款）隻記錄負債的增減。
- 純粹的權益賬戶（如實收資本）主要記錄所有者的投入。
- 純粹的損益類賬戶（如銷售收入、管理費用）在期末會将其淨額結轉至所有者權益。
- 混合賬戶則打破了這種單一性，在一個賬戶框架内同時容納了影響不同會計要素的交易。

在漢英詞典和專業語境中，“混合帳戶”（Mixed Account）特指那些餘額或構成要素同時具有資産（或收入）和負債（或費用）雙重性質的特定賬戶。這類賬戶常見于企業清算、合夥制企業權益記錄或某些複雜金融工具的核算中，需要在會計期末進行專門的結算處理以分離其不同性質的組成部分（來源：綜合會計實務指南）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果中提供的資料，“混合賬戶”是中國水資源核算體系中的一個重要組成部分，其核心在于整合實物量與經濟價值的數據，以實現對水資源更全面的管理與分析。以下是具體解釋：

1.混合賬戶的定義

混合賬戶是一種綜合性的核算工具，既包含水資源的實物量數據（如用水量、供給量、排放量等），也納入經濟價值數據（如水資源定價、成本、收益等）。這種雙重屬性使其能夠同時反映水資源的自然屬性和經濟屬性。

2.編制目的

實物與經濟的結合：傳統的水資源賬戶通常隻關注實物量（如立方米），而混合賬戶通過引入經濟指标（如成本、市場價格），幫助決策者評估水資源的經濟效益和可持續性。
政策支持：為水資源定價、生态補償機制等政策提供數據基礎，例如分析不同行業用水成本與收益的平衡。

3.核算内容

根據的描述，混合賬戶可能包括以下内容：

實物量供給使用表：記錄水資源的來源、分配及消耗量。
經濟價值轉化：将實物量數據轉換為經濟價值（如農業用水産值、工業用水成本）。
排放賬戶聯動：結合污水排放數據，評估水污染的經濟損失或治理成本。

4.應用場景

混合賬戶常用于：

評估區域水資源的綜合價值；
制定差别化水價政策；
優化跨行業水資源分配方案。

5.數據來源與挑戰

數據來源：需整合水利部門的監測數據、經濟統計數據（如行業GDP）、環境部門的污染數據等。
挑戰：實物量與經濟價值的匹配可能存在誤差，例如不同地區水價差異、非市場水資源的定價難題。

混合賬戶通過融合實物與經濟數據，為水資源的科學管理和政策制定提供了多維度的分析框架。不過，當前搜索結果僅提供一個低權威性文獻的簡要說明，建議進一步查閱《中國水資源公報》或聯合國《環境經濟核算體系》（SEEA）等權威資料以獲取更系統的定義和案例。