機械雜質英文解釋翻譯、機械雜質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mechanical admixture

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

雜質的英語翻譯：

impurity
【化】 impurities; impurity
【醫】 impurity

專業解析

機械雜質（mechanical impurities）指在工業産品或原材料中混入的非預期固體顆粒物，例如金屬碎屑、砂石、纖維等。該術語常見于石油化工、機械制造及材料科學領域，需通過專業檢測手段（如過濾法、顯微鏡觀察）進行定量分析。

根據《石油産品檢測标準》（GB/T 511-2010），機械雜質含量是潤滑油、燃油等油品質量的核心指标，超标會導緻設備磨損或管路堵塞。美國材料與試驗協會（ASTM）标準文件将機械雜質定義為“未溶解于特定溶劑的殘留物”，其英文對應詞為"mechanical contaminants"或"foreign particles"。

在金屬加工領域，《機械工程術語标準》（GB/T 9445-2020）指出，機械雜質可能來源于原材料冶煉缺陷或加工過程中的環境污染，需通過磁選、篩分等方式去除。國際标準化組織（ISO 4406:2021）則将其粒徑範圍細化為4μm至70μm的顆粒物等級分類體系。

網絡擴展解釋

機械雜質是指存在于潤滑油、燃料油等石油産品中不溶于特定溶劑（如汽油、苯等）的沉澱物或懸浮物，其來源、影響及控制方法如下：

定義與組成

機械雜質主要包括砂石、塵土、鐵屑、纖維、礦物鹽（如氧化鐵）以及不溶性有機成分（如瀝青質、炭化物）。這些雜質可能來源于生産過程中的殘留物、儲運污染或機械設備的磨損顆粒。

影響與危害

設備磨損：堅硬顆粒（如鐵屑、砂石）會加速機械零件磨損，甚至劃傷表面。
堵塞問題：雜質可能堵塞濾油器、管道或噴嘴，影響燃油噴射和潤滑系統的正常供油。
性能降低：在變壓器油中會降低絕緣性；在燃料油中會減少燃燒效率，增加能耗。

檢測與控制

檢測方法：常用GB/T 511-83标準，通過将油樣溶解于溶劑後過濾，稱量殘留物質量進行測定。
控制标準：潤滑油基礎油的機械雜質通常需控制在0.005%以下，超過此限值可能對設備産生顯著影響。
預防措施：儲運時保持環境清潔，使用前建議過濾，并定期更換或清洗濾芯。

補充說明

部分機械雜質可能由添加劑引入（如有機金屬鹽），需通過工藝優化減少難溶成分。