英語翻譯：

【經】 interest on sum in arrears

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

在漢英詞典語境中，"累欠利息"對應的英文表述為"Accumulated Interest Arrears"，指借款人未按期支付的利息金額經過時間累積形成的債務。該術語在國際金融實務和會計處理中具有以下核心要點：

1. 法律定義

   根據《國際財務報告準則第9號——金融工具》（IFRS 9）第5.2.1條，累欠利息屬于金融負債中的應計項目，需在資産負債表中單獨列示。

2. 計算公式

   當發生利息拖欠時，其累積金額計算式為：

   $$

   A = P times left(1 + frac{r}{n}right)^{nt} - P - C

   $$

   其中A代表累欠利息，P為本金，r為年利率，n為複利次數，t為拖欠時間（年），C為已支付利息。

3. 實務影響

   美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南指出，金融機構需在年報附注中披露累欠利息的三種風險敞口：

• 信用風險評級下調
• 流動性覆蓋率(LCR)指标變化
• 貸款損失準備金計提比例調整

4. 跨境差異

   中國人民銀行《支付結算辦法》第256條特别規定，人民币貸款累欠利息不得重複計息，這與英美法系允許的複利計算形成顯著差異。

該術語的準确理解需結合具體司法管轄區的金融監管規定，建議在處理跨境合同時引用《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第35條關于利息累積的沖突規範條款。

網絡擴展解釋

累欠利息是指因未按時償還債務或利息，導緻利息持續累積形成的債務總額，通常涉及未支付利息的疊加計算或複利計算方式。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義

累欠利息的核心是“利息的利息”概念，即債務人未按期支付利息時，未付部分可能被計入本金繼續計算新利息，形成利息疊加狀态。例如：

• 若某月利息未支付，下月可能需支付原始利息+新增利息；
• 長期拖欠時，利息可能按月/天複利計算，導緻債務總額快速增加。

---

二、與相關概念的區分

1. 普通欠款利息
   僅指合同約定的到期未還本金産生的利息，不涉及利息的累積計算（如單利）。

2. 逾期利息（罰息）
   因未按時還款産生的額外罰金，可能按日計算且采用複利，屬于累欠利息的一種常見形式。

---

三、法律與合同依據

根據《民法典》及實務操作：

• 合同約定優先：累欠利息是否成立需看雙方是否明确約定複利條款。
• 法律限制：部分國家/地區禁止複利計算，需結合當地法規判斷合法性。

---

四、典型案例

假設借款10萬元，年利率12%，按月複利：

• 第1個月未付利息：1000元（100,000×1%）。
• 第2個月本金變為101,000元，利息為1010元，累欠利息總額達2010元。

---

五、應對建議

1. 籤訂合同時明确利息計算方式（單利/複利）及逾期責任。
2. 遇到累欠利息糾紛時，優先協商或通過法律途徑解決。

如需具體案例分析或法律條款細節，可進一步提供背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變速同步系統邊緣效應等離子體産生器骶骨的額毛非接觸式磁記錄呋喃苯胺酸幹擾拒絕單元高電壓降壓靈甲酯基結核的經濟掠奪苛斥可調整偏心輪臨界現象硫代二苯甲醇耐壓試驗泡翼科汽油加鉛釋放蒸氣施提林氏毛從示蹤原子甩水圈醣原合成填入數字提出者同價圖形信息串往返傳輸