英语翻译：

bush; frutex; rosebush; shrub; shrubbery

相关词条：

1.frutex  2.rosebush  3.shrubbery  4.arbuscle  5.nanophanerophyte  6.frutescence  7.arbustum  8.scrub  

例句：

1. 灌木丛中突如其来的响声把她的马吓惊了。
   The sudden noise in the bushes startled her horse.
2. 这些灌木的蔓生枝条该剪了。
   These straggly stems should be pruned off the bush.
3. 我们用灌木丛遮挡著换衣服。
   The bushes will screen us while we change.
4. 没有树木或灌木丛可以遮荫。
   There are no trees or bushes to give shade.
5. 杜松子是一种生有紫红色浆果的常绿灌木。
   The juniper is a type of evergreen bush with purple berries.
6. 我们藏在灌木丛后，准备向来犯者发起突然袭击。
   We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.
7. 这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。
   The naughty boy hid the books in the shrub.

分词翻译：

灌的英语翻译：

fill; irrigate; pour

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

灌木的汉英词典释义

灌木（guàn mù）指一类矮小的木本植物，通常具有以下特征：

1. 形态特性：无明显主干，多分枝从基部丛生，高度一般低于6米。
2. 生命周期：多为多年生植物，部分种类冬季落叶（如杜鹃），部分常绿（如冬青）。
3. 生态分布：广泛分布于温带至热带地区，常见于森林下层、草原或荒漠地带，具有固土防沙作用。

汉英对照释义：

• 中文定义（依据《现代汉语词典》）：矮小而丛生的木本植物，如紫荆、连翘等。
• 英文对应词：
  • Shrub：强调木本、多茎干的结构特征（例：Rhododendron is a typical shrub）。
  • Bush：侧重描述密集丛生的形态（例：blueberry bushes），有时与"shrub"互换使用，但更口语化。

延伸对比：

• 与乔木的区别：灌木无显著主干，乔木（tree）具单一主干且高度通常超6米。
• 亚灌木（Subshrub）：基部木质化、上部草质的过渡类型，如薰衣草。

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"灌木"的释义。
2. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）中"shrub"与"bush"的条目定义。
3. 植物学术语标准参考：Flora of China（中国科学院主编）。

网络扩展解释

灌木是植物学中常见的木本植物类别，其核心特征和分类如下：

一、基本定义

灌木指无明显主干、丛生且较矮小的木本植物，高度通常在0.5-6米之间。与乔木相比，灌木具有多根茎干从近地面处丛生的特点，且多为多年生植物。

二、主要特征

1. 形态特征

   • 无明显直立主干，枝干呈丛生或分叉状
   • 植株高度一般不超过6米，小灌木（如胡枝子）甚至低于0.5米
   • 包含阔叶与针叶两类，如刺柏属于针叶灌木

2. 生长习性

   • 适应性强，耐寒、耐旱、耐贫瘠土壤
   • 生长速度较快，栽培管理简单

三、分类与特殊类型

1. 功能分类

   • 观花类：玫瑰、月季、杜鹃
   • 观果类：沙棘、火棘
   • 观枝干类：红瑞木、金枝槐

2. 特殊类型

   • 半灌木：地面部分冬季枯死，根部存活次年再生（如蒿类植物）
   • 亚灌木：高度低于2米，茎部半木质化

四、与乔木的区别

特征	灌木	乔木
主干	无或极短	明显直立主干
高度	通常<6米	通常>6米
生长速度	较快（数年成熟）	较慢（数十年成材）
叶片/果实	叶小质软，果实较小	叶大质硬，果实较大

五、生态与经济价值

灌木广泛分布于热带、亚热带地区，既是荒漠等恶劣环境的主要植被（如沙柳），也是园林绿化的常用材料（如黄杨、连翘）。其根系还能有效防止水土流失。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑字符标称特性阻抗别色的不挥发油齿状核囊单面坡骶尾切迹地下处理多道程序设计方法费歇尔炼铁法肥皂纸货币供应量夹紧螺钉加料管鸡精蛋白净得精选块煤狂跳乱撞冷却期间连系值逻辑项旅馆经营者绿色条款毛线虫性多肌炎门引线比喷出的屏极电阻频率衰减失真破案率缺乏约困