管理人身份英文解释翻译、管理人身份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 managership

【经】 conductor; custodian; overseer

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在汉英法律词典框架下，"管理人身份"指经法定程序授权对特定财产或事务行使管理职责的主体资格。其核心要素包含：

一、法律定义指根据《中华人民共和国民法典》第1189条确立的法定地位，特指遗产管理人、破产管理人等具有特定管理权限的自然人或机构（中国人大网，民法典正式文本）。

二、权责特征

三、身份标志 • 法院任命书（letter of appointment） • 管理人执业资格证书（需通过国家统一考试） • 在履职文件中的法定署名权

四、行为限制受《企业破产法》第27条约束，不得擅自处分重大资产或进行关联交易（最高人民法院司法解释库）。

该术语的权威英译参照《元照英美法词典》采用"fiduciary capacity"，强调其信义义务本质。在跨境法律文书中，需注意普通法系下"trustee"与大陆法系"administrator"的职责差异。

“管理人身份”在不同语境下具有不同含义，主要分为法律和管理学两个层面：

无因管理人
指没有法定或约定义务，为避免他人利益受损而自愿管理他人事务的当事人。
- 权利：可请求受益人偿还必要费用（如管理过程中支出的合理费用）。
- 义务：需以有利于当事人的方式管理，及时通知管理事实，移交管理所得利益，并对故意或过失造成的损害承担责任。
破产程序中的管理人
根据《企业破产法》，管理人是由法院指定的专门机构或人员，负责破产财产的管理与处分。
- 职责：包括接管债务人财产、调查财产状况、决定内部事务、处理日常开支、代表债务人参与法律程序等。
- 监督：需接受法院、债权人会议等监督，且聘用工作人员需经法院许可。

指组织中负责协调资源、决策和监督的成员，需通过他人实现目标。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考《中华人民共和国企业破产法》或民法相关条款。