關聯失效英文解釋翻譯、關聯失效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relevant failure

conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

在漢英詞典框架下，"關聯失效"對應的英文術語為"correlated failure"，指系統中多個組件因共享依賴關系或外部幹擾導緻的同時性功能喪失現象。這種失效模式在可靠性工程和系統科學中具有以下核心特征：

因果傳導機制
根據牛津大學出版社《工程系統術語手冊》定義，關聯失效産生于系統内部節點間的級聯效應（cascading effect）或共用資源故障。例如電網中某變電站故障通過輸電線路引發相鄰區域斷電，即屬于典型的空間關聯失效。
失效概率疊加
美國電氣電子工程師協會（IEEE）在《可靠性工程數學模型》中提出，關聯失效場景下的系統崩潰概率需用聯合概率分布計算： $$ P(F{total}) = 1 - prod{i=1}^{n}(1 - P(Fi|F{parent})) $$ 其中父節點故障概率直接影響子節點失效條件概率。
跨學科應用場景

風險緩解策略
麻省理工學院《複雜系統韌性研究》指出，模塊化設計（modular architecture）和故障域隔離技術可有效降低關聯失效擴散風險，通過增加系統斷點将關聯性失效轉化為獨立失效。

根據多來源信息，“關聯失效”在不同領域中的核心含義可概括為：由于系統内部或外部因素導緻原本存在的關聯關系中斷或無法正常發揮作用的現象。以下是具體解釋與分類：

關聯失效（Relevant Failure）指兩個或多個原本存在邏輯、功能或數據關聯的組件，因特定原因失去有效聯繫或協同作用的狀态。這種失效可能由設計缺陷、系統錯誤、外部幹擾等因素引發。

場景類型	具體表現	解決方案參考
軟件關聯	文件打開方式被重置	使用Hash值生成工具修複
硬件系統	組件故障引發關聯設備停機	排查獨立/從屬失效

建議根據具體場景結合系統日志或專業工具進行診斷。如需進一步了解某類失效的解決步驟，可參考對應來源網頁的詳細指南。