关联失效英文解释翻译、关联失效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 relevant failure

conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

在汉英词典框架下，"关联失效"对应的英文术语为"correlated failure"，指系统中多个组件因共享依赖关系或外部干扰导致的同时性功能丧失现象。这种失效模式在可靠性工程和系统科学中具有以下核心特征：

因果传导机制
根据牛津大学出版社《工程系统术语手册》定义，关联失效产生于系统内部节点间的级联效应（cascading effect）或共用资源故障。例如电网中某变电站故障通过输电线路引发相邻区域断电，即属于典型的空间关联失效。
失效概率叠加
美国电气电子工程师协会（IEEE）在《可靠性工程数学模型》中提出，关联失效场景下的系统崩溃概率需用联合概率分布计算： $$ P(F{total}) = 1 - prod{i=1}^{n}(1 - P(Fi|F{parent})) $$ 其中父节点故障概率直接影响子节点失效条件概率。
跨学科应用场景

风险缓解策略
麻省理工学院《复杂系统韧性研究》指出，模块化设计（modular architecture）和故障域隔离技术可有效降低关联失效扩散风险，通过增加系统断点将关联性失效转化为独立失效。

根据多来源信息，“关联失效”在不同领域中的核心含义可概括为：由于系统内部或外部因素导致原本存在的关联关系中断或无法正常发挥作用的现象。以下是具体解释与分类：

关联失效（Relevant Failure）指两个或多个原本存在逻辑、功能或数据关联的组件，因特定原因失去有效联系或协同作用的状态。这种失效可能由设计缺陷、系统错误、外部干扰等因素引发。

场景类型	具体表现	解决方案参考
软件关联	文件打开方式被重置	使用Hash值生成工具修复
硬件系统	组件故障引发关联设备停机	排查独立/从属失效

建议根据具体场景结合系统日志或专业工具进行诊断。如需进一步了解某类失效的解决步骤，可参考对应来源网页的详细指南。