管接頭密封英文解釋翻譯、管接頭密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pipe seal

【化】 adaptor; coupler; coupling; joint coupling; pipe connection; pipe joint
union joint

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

管接頭密封（Pipe Joint Sealing）是管道系統中防止流體洩漏的關鍵技術，指通過特定材料或結構在管件連接處形成物理屏障，阻止介質外洩或污染物侵入。該術語在工業、液壓傳動及建築工程領域廣泛應用，英文對應詞為"pipe joint sealing"或"fitting seal"。

根據中國國家标準GB/T 3452.1-2021《液壓管接頭用O形橡膠密封圈》，典型密封結構包含三個要素：密封元件（如O型圈）、壓緊裝置（法蘭或螺紋）以及配合表面精度。美國機械工程師協會（ASME）B16.20标準則規定了金屬環密封接頭的設計準則，強調密封面粗糙度需控制在Ra 0.8μm以内。

常見密封形式包括：

在石油化工領域，根據NACE MR0175标準，含硫化氫介質需采用耐腐蝕合金密封件。航空航天領域則普遍應用NASA研發的V型自緊式密封結構，可在-55℃至200℃工況保持密封性能。

管接頭密封是指通過特定結構和材料，在管道連接處阻止流體或氣體洩漏的技術措施，其核心在于利用機械壓力、彈性變形或輔助材料實現接觸面的緊密閉合。以下是具體解釋：

機械擠壓密封
通過螺帽緊固卡環（如卡套式接頭），使卡環内外錐面同時變形：外錐面與接頭體内壁形成錐面密封，内刃口切入管壁形成環狀閉口密封。彈性變形産生的應力還能吸收振動，防止松動。
輔助材料密封
- 生料帶：順時針纏繞于螺紋處，填補螺紋間隙，厚度需適中且不超過螺紋端部。
- 密封膠：塗覆于螺紋或端面，固化後形成彈性密封層，適用于不規則表面。

密封效果受安裝精度、材料匹配度及使用環境影響。例如，卡套式接頭需專用工具檢測擰緊度（僅限25mm以下金屬管），而法蘭密封需定期維護墊片狀态。