空氣平衡英文解釋翻譯、空氣平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air balance

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典中，"空氣平衡"對應的英文術語為"air balance"或"air equilibrium"，指通過科學手段維持空氣中各成分比例穩定或達到動态協調的狀态。這一概念包含以下核心内涵：

物理層面的平衡
空氣動力學中指封閉空間内進氣與排氣的流量相等，例如建築物通風系統中需滿足$sum Q{in} = sum Q{out}$的公式，其中Q代表空氣流量（單位：m³/s）。該原理被美國采暖、制冷與空調工程師學會（ASHRAE）标準62.1收錄。
化學組成的穩定
環境科學領域特指大氣中氧氣（21%）、氮氣（78%）及其他氣體含量的恒定比例，世界氣象組織全球大氣監測計劃（GAW）通過全球400餘個監測站驗證該平衡機制。
生态系統的協調
聯合國環境規劃署《全球環境展望》指出，植物光合作用與生物呼吸作用構成的碳氧循環是維持空氣平衡的生物機制，該過程每年轉化約1200億噸二氧化碳。

該術語在暖通空調、環境工程、生态保護等領域具有重要應用價值，其實現需綜合考慮伯努利方程、菲克擴散定律等物理化學規律。

網絡擴展解釋

空氣平衡是通風工程中的重要概念，指單位時間内進入室内的空氣質量與排出量相等，從而維持空間内空氣質量的動态穩定狀态。其核心在于通過自然或機械通風方式調節氣流，避免室内出現正壓或負壓失衡。

關鍵要素解析

基本定義
空氣平衡的數學表達式為：
$$ G{zj} + G{jj} = G{zp} + G{jp} $$
其中：
- ( G_{zj} )：自然進風量（如門窗滲透）
- ( G_{jj} )：機械進風量（如風機送入）
- ( G_{zp} )：自然排風量（如熱壓作用排出）
- ( G_{jp} )：機械排風量（如排氣扇抽離）。
應用場景
該原理廣泛應用于建築通風設計，例如工廠車間需通過平衡計算确定進排風設備參數，防止有害氣體積聚或能源浪費。英文術語為“air balance”，強調氣體流動的量化控制。
實際意義
保持空氣平衡可優化室内空氣質量，調節溫濕度，并确保安全（如避免可燃氣體濃度過高）。若失衡可能導緻通風效率下降或結構受損（如門因負壓難以開啟）。