雙重收縮英文解釋翻譯、雙重收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 double contraction

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

在漢英詞典視角下，“雙重收縮”（Double Contraction）是一個跨學科術語，其含義需結合具體領域分析。以下是基于專業文獻的釋義及權威參考：

一、語言學與基礎定義

“雙重收縮”在通用語境中指代連續或疊加的收縮過程。其中：

雙重（Double）：表示重複、成對或兩個層次的疊加狀态。
收縮（Contraction）：指物體尺寸、體積或範圍的減小，或肌肉/組織的生理性縮短。
英語對應詞為“Double Contraction”，需注意該術語在專業領域有更精确的定義。

二、專業領域中的具體含義

1.材料科學/工程學

指材料經曆兩次不同機制的收縮行為，例如：

金屬在冷卻時因相變（如奧氏體→馬氏體）和熱脹冷縮疊加導緻的尺寸變化
混凝土在幹燥收縮與碳化收縮共同作用下的體積減小

來源：材料力學教材（如Callister的Materials Science and Engineering）

2.生理學/醫學

特指肌肉的複合收縮模式，常見于：

心肌細胞在動作電位觸發後，由鈣離子釋放引起的快速收縮（初收縮）與持續張力維持（次收縮）的疊加
病理狀态下如肌營養不良症中肌纖維的異常重複收縮現象

來源：生理學權威期刊（如Journal of Physiology）

3.語言學（特殊用法）

在古英語或方言中可能指雙重縮略形式（如 “can’t not” 的非标準用法），但此釋義罕見且非主流。

來源：曆史語言學專著（如Jespersen的Modern English Grammar）

三、術語使用建議

在翻譯或學術寫作中，需根據上下文選擇對應解釋：

材料領域優先用“Bimodal Shrinkage”
生理學場景用“Dual-Phase Contraction”
避免脫離學科背景的直譯，防止歧義。

參考文獻（實體書無直接鍊接，提供可驗證文獻信息）：

Callister, W. D. Materials Science and Engineering: An Introduction. 10th ed., Wiley.
Bers, D. M. "Cardiac Excitation-Contraction Coupling." Nature, 415(6868): 198-205.
Jespersen, O. A Modern English Grammar on Historical Principles. Routledge.

網絡擴展解釋

“雙重收縮”是一個相對專業的術語，其核心含義是指某種過程或現象中發生兩次不同性質的收縮行為。以下是具體解釋和補充信息：

基礎定義：

英文對應為double shrinkage 或double contraction（來源），通常用于描述材料學、工程學或生物力學等領域中物體在加工、變形過程中經曆的多階段收縮現象。

典型應用場景：

材料加工：例如金屬鑄造時，液态金屬凝固時的初次收縮（液态→固态），以及冷卻至室溫時的二次收縮（溫度變化導緻體積變化）。
紡織工業：某些纖維在染色和烘幹過程中可能因濕度與溫度變化産生兩次不同幅度的收縮。
生物醫學：指肌肉同時發生的向心收縮與離心收縮，或不同肌群的協調收縮現象。

使用注意：

該術語使用頻率較低，具體含義需結合上下文判斷。若在文獻中遇到，建議通過案例理解其具體指代的雙重機制。

由于現有搜索結果信息有限，建議通過專業詞典或相關領域的文獻進一步确認具體語境下的定義。