二次污染英文解釋翻譯、二次污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 secondary pollution

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

二次污染（Secondary Pollution）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

二次污染指在環境治理或物質處理過程中，因人為幹預或自然反應産生的新污染物，其危害性可能超過原始污染。英文對應術語為Secondary Pollution，強調污染物的“衍生性”與“間接性”。例如：污水處理後殘留的化學污泥若處置不當，可能滲透土壤形成二次污染。

二、關鍵特征

衍生性：由初始污染物轉化而來，如垃圾焚燒産生的二噁英；
潛伏性：污染可能延遲顯現，如化肥施用後經雨水沖刷導緻地下水硝酸鹽超标；
治理複雜性：需同時控制原始污染與次生污染鍊，如電子廢棄物拆解中重金屬洩漏與酸液反應生成有毒氣體。

三、典型實例

水處理領域：自來水廠用氯消毒時，氯與有機物反應生成緻癌物三鹵甲烷（THMs），形成飲用水二次污染（參考：美國環保署）；
空氣治理：工業脫硫過程中未妥善處理的脫硫石膏，經風化釋放硫化氫氣體（參考：中國環境科學學報第42卷）；
食品鍊富集：土壤中的鉛被農作物吸收，通過食物鍊在人體内累積（世界衛生組織報告 WHO Food Safety）。

四、權威文獻參考

《環境科學大辭典》（中國環境科學出版社）定義二次污染為“污染物在環境中發生物理、化學或生物反應後生成的新污染物”；
聯合國環境規劃署（UNEP）在《全球環境展望》中強調二次污染對生态系統的疊加效應（報告鍊接：GEO-6）。

結語

二次污染的本質是污染物的形态轉化與危害轉移，其防控需系統性思維。在漢英對照中需注意術語一緻性，如“次生污染”“衍生污染”均可譯為“Secondary Pollution”，但需根據語境區分“二次污染”（人為幹預導緻）與“次生污染”（自然過程導緻）。

網絡擴展解釋

二次污染（Secondary Pollution）是指污染物進入環境後，在物理、化學或生物作用下生成新的污染物，從而對環境造成的再次污染。以下是詳細解釋：

1.基本概念

二次污染的形成源于一次污染物（直接排放的污染物）在自然條件（如陽光、溫度、濕度）或與其他物質反應後發生性質改變，生成毒性更強的新污染物（即二次污染物）。例如，汽車尾氣中的氮氧化物（NOx）和碳氫化合物（HC）經光化學反應生成臭氧（O₃）和過氧乙酰硝酸酯（PAN）等，形成光化學煙霧。

2.典型實例

光化學煙霧：由工廠和汽車排放的一次污染物（NOx、HC）在陽光作用下生成二次污染物（O₃、醛類等），導緻空氣能見度下降并危害健康。
自來水二次污染：出廠水在管道運輸中因管道老化或消毒副産物（如氯制劑反應物）引入新污染物。

3.與一次污染的區别

一次污染物：直接來自污染源，如二氧化硫（SO₂）、一氧化碳（CO）等。
二次污染物：由一次污染物轉化而來，如硫酸鹽、硝酸鹽、臭氧等，通常毒性更強。

4.危害與防治難點

危害更大：二次污染物可能引發更嚴重的健康和環境問題，如光化學煙霧會刺激呼吸道并損害植物。
防治困難：其形成機理複雜，涉及多因素相互作用，需從源頭控制一次污染物排放并優化環境條件。

5.擴展說明

二次污染不僅限于大氣，也可能出現在水體、土壤中。例如，土壤中的重金屬經化學反應轉化為可溶性物質，加劇生态風險。

如需進一步了解具體案例或防治技術，可參考來源網頁（如搜狗百科、福建省人民政府門戶網站等）。