英语翻译：

【法】 officialese

相关词条：

1.governmentese  2.MandarinChinese  3.mandarine  

分词翻译：

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

一、官话的汉语定义与历史背景

官话（Guānhuà）指中国明清时期官方使用的通用语言，以北方方言为基础，用于行政、科举及跨地域交流。其核心特征包括：

• 语音系统：保留入声（现代普通话已消失），分平翘舌音（如"知"zhī/"吃"chī），有"尖团音"区分（如"精"zīng/"经"jīng）。
• 词汇特点：吸收满蒙语借词（如"衙门"yámen源自满语）、文言书面语（如"之乎者也"）。

二、英语对应术语与语言学定位

在英语中，官话译为"Mandarin"，词源可追溯至16世纪葡萄牙语"mandarim"（官员），特指：

1. 历史概念：Imperial Mandarin（明清官话），区别于方言（Dialects）
2. 现代标准：Modern Standard Mandarin（现代标准汉语，即普通话/Putonghua）

   语言学分类：属汉藏语系汉语族，ISO 639-3代码"cmn"（Chinese Mandarin）。

三、官话的社会功能演变

时期	功能定位	代表文献
明代	官员履职语言	《洪武正韵》(1375年音韵规范)
清代	外交与贸易通用语	《语言自迩集》(1867年汉语教材)
1955年后	国家标准语（普通话）	《汉语拼音方案》(1958年)

四、权威学术参考文献

1. 《汉语官话方言研究》（钱曾怡，2010）

   系统分析官话次方言（东北/中原/兰银官话等）的音韵分层。

2. Oxford English Dictionary

   "Mandarin"词条释义： "The standardized form of Chinese based on the Beijing dialect." OED链接（需订阅访问）

3. 《中国语言地图集》（中国社会科学院，2012）

   官话使用人口占比约70%，地理覆盖华北/西南/江淮地区。

注：本文核心定义综合《现代汉语词典》（第7版）及语言学权威著述，历史语料参考明清官方文书档案。

网络扩展解释

“官话”是汉语中一个具有历史演变和现代意义的重要概念，其含义可从以下几个层面解析：

1. 基本定义
   官话指中国历史上作为官方通用语言的北方方言，其核心以北京话为基础，是汉族共同语的基础方言。现代汉语普通话、国语均源自官话体系。

2. 历史演变

• 古代：官话最初指政治或经济中心地区的方言（如长安、洛阳、南京等），因官员和朝廷使用而成为全国通行语言。
• 元明时期：北方话成为全国性官话，明代《洪武正韵》即以南京官话为规范。
• 清代至近代：北京话逐渐成为官话标准，为现代普通话奠定基础。

3. 语言特点

• 地理分布：覆盖中国约70%的汉族地区，分为东北官话、北京官话、中原官话、西南官话等八大分支。
• 使用人数：全球超10亿使用者，是汉语方言中使用最广的一支。

4. 现代意义

• 作为“普通话”的前身，官话在20世纪经标准化后成为国家通用语，应用于教育、媒体和官方场合。
• 旧时“官话”一词也带有“官方套话”的引申义，与“方言”形成对比。

5. 文化影响
   历代文学作品（如明清小说《红楼梦》）多以官话写成，促进了语言统一。当代影视、广播等媒介进一步强化了官话方言的传播力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺苯硫┳酮百分比操纵室超负荷试验差异感觉粗糙表面单位抽样迭瓦癣多氢盐法庭外和解感觉神经的关节腔扩张国际电路交合颈翼膜肌收缩力的局部屈服流水线吞吐能力氯醇化作用民情恰当杀结核菌剂深红银矿神经麻痹性角膜炎双同位素衍生物法思维的碳酸镎烃类分解菌外施电势弯节锥蝽