軍艦英文解釋翻譯、軍艦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

galley; man-of-war; warship
【法】 war vessels

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

艦的英語翻譯：

naval vessel; ship; warship

專業解析

軍艦（warship）指隸屬于國家海軍、裝備武器系統、具有作戰能力的軍用艦艇，主要用于海上軍事行動、國土防衛及力量投射。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、漢語釋義與構詞分析

核心定義
“軍艦”為複合詞：“軍”指軍事、武裝力量，“艦”指大型船舶。合稱即“軍用艦船”，強調其國家武裝屬性與作戰功能。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年
功能分類
包括驅逐艦（destroyer）、護衛艦（frigate）、航空母艦（aircraft carrier）等，按噸位、火力、任務細分。

來源：《海軍裝備術語詞典》國防工業出版社，2020年

二、英文對應詞與術語辨析

标準譯法
- Warship：廣義統稱，涵蓋所有作戰艦艇。
- Naval vessel/ship：強調隸屬海軍建制，含非直接作戰艦船（如補給艦）。
術語差異
英語中“warship”特指武裝艦艇，與民用船隻（merchant ship）嚴格區分，體現國際海事法律範疇的軍事豁免權特征。

來源：Oxford Dictionary of Military Terms, 2018

三、權威定義補充

根據《聯合國海洋法公約》（UNCLOS），軍艦需滿足三大法律特征：

屬于國家海軍編制
具備外部标識識别國籍
由海軍軍官指揮且船員受軍事紀律約束
來源：United Nations Convention on the Law of the Sea, Article 29

四、曆史與演變

19世紀鐵甲艦（ironclad）的出現标志現代軍艦技術轉型，二戰後航母取代戰列艦（battleship）成為海上力量核心。

來源：《世界海軍發展史》海軍出版社，2019年

網絡擴展解釋

軍艦，又稱海軍艦艇，是專門用于海上作戰或輔助戰鬥任務的軍用船舶。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

軍艦的核心特征是具有武器裝備，主要承擔海上軍事任務。與民用船舶的主要區别包括：

配備武器系統
外表通常塗裝藍灰色
懸挂海軍旗或國旗标識身份。

二、主要分類

根據功能和航行狀态可分為兩大類：

戰鬥艦艇
- 水面艦艇：航空母艦、驅逐艦、巡洋艦、護衛艦等
- 水下艦艇：潛艇
輔助艦艇
- 勤務艦船：補給艦、運輸艦、醫院船
- 特種艦船：掃雷艦、測量船、打撈救生船

三、曆史發展

最早可追溯至19世紀鐵甲艦時代，清代文獻已有相關記載，如丘逢甲《歐冶子歌》中提及"五洋沉軍艦"的戰争場景。

四、現代特征

現代軍艦普遍具備：

艦載機起降能力（如航母）
導彈防禦系統
電子戰設備
核動力裝置（部分艦型）

可通過權威軍事百科（如）獲取更完整的艦種演變與技術參數信息。