空洞英文解釋翻譯、空洞的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
cavity
分詞翻譯：
空的英語翻譯：
empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing
洞的英語翻譯：
cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【醫】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-
專業解析
"空洞"在漢英詞典中的釋義呈現多維度語義特征，主要可從以下三方面解析：
一、形容詞屬性
指内容缺乏實質性，對應英文"hollow"或"empty"，強調形式與内容脫節。如："空洞的承諾"譯為"hollow promises"，《現代漢語規範詞典》記載該詞常與抽象概念搭配，描述缺乏實際内涵的言語或行為。
二、名詞屬性
- 物理空間：指物體内部的空穴，英文對應"cavity"或"hole"，《牛津高階漢英雙解詞典》例證"岩石中的空洞"譯為"cavities in the rock"。
- 醫學概念：特指病理性組織缺損，如肺結核形成的肺部空洞，英文術語為"cavitation"，《英漢醫學大詞典》标注該專業用法。
三、哲學引申
存在主義語境下指精神虛無狀态，薩特在《存在與虛無》中使用的"真空存在"（vacuous existence）概念與此相關，該引申義已收錄于《哲學大辭典》。
網絡擴展解釋
“空洞”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化，主要可從以下層面理解：
一、基本含義
- 物理空間
指物體内部未被填充的空隙或窟窿，如鑄件砂眼、肺結核患者肺部的病竈等。
- 抽象概念
形容言論、思想等缺乏實質内容或邏輯支撐，如“空洞的說教”“空洞無物”。
二、引申與文學應用
- 空虛感
用于表達情感或生活的空虛，例如柳青在《創業史》中寫道：“沒有蘭蘭，他們過去的生活該多麼空洞！”。
- 道教術語
指化生元氣的太虛之境，如《雲笈七籤》提到“元氣生乎空洞”。
- 聲音與神态
可形容聲音低沉空虛（如艾青詩中“空洞的啄木聲”）或眼神茫然（如張天翼描寫“空洞的眼神”）。
三、專業領域用法
- 天文學
指宇宙絲狀結構之間的低密度區域，占據宇宙空間的85%，星系極少（如“宇宙空洞”）。
- 病理學
描述組織壞死液化後形成的凹陷，如肺部空洞病竈。
四、反義詞與對比
- 反義詞：實在、具體、充實。
- 對比：與“概括”不同，“空洞”強調内容缺失，而“概括”側重提煉要點。
如需進一步了解特定領域（如天文學）的空洞結構，可參考來源；文學用例詳見。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暗藏的破壞人士按商品現狀巴提氏手術表面色對帳肥皂搽劑分解代謝産物的分音公開表示願意認購新發行證券的意圖功能控制開關行政請求和均性節流孔闆基數互換分類勒布哈特氏征漏鬥狀切開梅格蘭氏點敏捷的親堿的容錯計算石油化工設計院書籍崇拜的酸鹼雜物測定器調度系統通用協調程式外埠銀行透支外加工費用完全介質未決
