英語翻譯：

【經】 check account; check up account; reconcile

相關詞條：

1.tocheckaccounts  

例句：

1. 我幫助你核對帳目好嗎？
   Do I help your checking account?
2. 我要來核對帳目。
   I will check the account.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

"對帳"作為財務會計領域的專業術語，在漢英詞典中對應"account reconciliation"或"reconciliation of accounts"的表述。該術語包含三個核心要素：

1. 會計核對機制：指通過系統化比對交易記錄，驗證賬簿數據與銀行對賬單、往來單位賬目的一緻性。國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第9號》中将其定義為"确保財務記錄準确性的驗證程式"。

2. 跨系統數據驗證：現代企業財務系統要求實現ERP系統、銀行賬戶和第三方支付平台的三方數據核驗，如SAP系統内置的自動對賬模塊即采用此原理。

3. 差錯追溯功能：根據《企業會計準則——基本準則》第二十二條規定，對賬流程需包含差異分析環節，涵蓋未達賬項識别、重複記錄排查及金額誤差修正等标準化操作。

在實務操作層面，中國人民大學出版社《會計英語》教材明确指出，完整對賬周期應包含原始憑證審查、電子數據匹配、調節表編制及審計痕迹留存四大步驟。國際四大會計師事務所普遍采用的雙盲核算法（Double-blind Verification）已被納入ACCA認證考試的核心知識點。

網絡擴展解釋

“對賬”是財務和會計領域中的常見術語，指通過核對不同來源的賬目記錄，确保雙方數據一緻性和準确性的過程。以下是詳細解釋：

核心概念

對賬的核心目的是發現并糾正賬目差異，通常涉及以下場景：

1. 企業内外賬目核對：如企業賬目與銀行對賬單核對。
2. 内部部門間核對：如財務部與銷售部的應收款項核對。
3. 跨系統數據驗證：如財務系統與業務系統的數據同步檢查。

對賬類型

1. 銀行對賬
   企業将銀行存款日記賬與銀行提供的對賬單逐筆核對，排查未達賬項（如未到賬支票、手續費差異）。

2. 往來賬核對
   與客戶/供應商核對應收賬款、應付賬款，确認交易金額、時間的一緻性。

3. 賬實核對
   将賬面記錄與實際資産（如庫存、固定資産）盤點結果對比，發現損耗或誤差。

關鍵步驟

1. 數據采集：收集需核對的原始憑證（發票、收據等）和系統記錄。
2. 逐項比對：按時間、金額、交易對象等維度交叉驗證。
3. 差異分析：标注不一緻項，追溯原因（如記賬錯誤、時間差、舞弊）。
4. 調整處理：通過編制調節表或更正分錄消除差異。

技術應用

現代對賬常借助工具提升效率：

• 自動化對賬系統：通過規則引擎自動匹配交易（如匹配訂單號、金額）。
• 區塊鍊技術：在供應鍊金融中實現多方實時賬本同步，減少人工核對。

注意事項

• 頻率要求：銀行存款需每月對賬，重大交易建議實時核對。
• 法律意義：對賬确認函可作為法律糾紛中的證據。
• 内部控制：需遵循職責分離原則，避免同一人負責記賬與核對。

若涉及具體場景（如電子支付對賬、跨境貿易對賬），可進一步說明操作細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公設備薄片狀的逼真參數驅動的超級文本程式設計試驗襯裡革臭蟲酸臭氧化垂直天線大泡性氣腫動态電路短波透熱電療法對尿苯基胂酸多效蒸發器分層石古豆堿加工符號接觸角和潤濕頸部腫大淚溝磷酸丁酯皮質電圖全承包井冗餘節點閃光燈雙異質結晶激光器調解人體内聯胎畸胎