公開表示願意認購新發行證券的意圖英文解釋翻譯、公開表示願意認購新發行證券的意圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indicated interest

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

like; want; care for; be ready; please
【法】 volens

subscribe; subscribe for; take up
【經】 contribute; submit an offer for; subscribe

【法】 new issue

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

animus; intent; intention; meaning; offer; view
【醫】 conation

在證券發行領域，"公開表示願意認購新發行證券的意圖"對應的英文術語為"Intent to Subscribe"，指投資者通過正式聲明或法律文件明确表達參與證券首次發行的意願。該行為包含三個核心要素：

公開聲明形式
需通過招股說明書披露、交易所公告或承銷商報備等法定渠道進行公示。美國證券交易委員會(SEC)要求此類聲明必須包含拟認購數量、價格區間及資金保證方式等要素。
認購意願的法律約束
根據《國際證券發行條例》第12條，該聲明構成契約要約，投資者在發行定價後具有強制履約義務。如無正當理由撤回認購，可能面臨保證金沒收或市場禁入處罰。
市場定價參考作用
機構投資者的認購意向書通常作為簿記建檔的重要依據。世界交易所聯合會(WFE)數據顯示，超過80%的IPO項目會參考前期認購意向确定最終發行價。

該機制通過《證券法》第35條确立，旨在規範發行市場秩序。投資者需特别注意，根據金融行為監管局(FCA)的投資者警示，非合格投資者在公開市場表達認購意向可能觸發適當性審查。

“公開表示願意認購新發行證券的意圖”是金融領域中的專業表述，其核心含義和背景可綜合以下要點解釋：

定義與場景
指投資者在證券（如股票、債券）正式發行前，通過書面或公開途徑向發行方明确表達購買意願的行為。這種行為通常出現在新股發行（IPO）、增發或配股等場景中，目的是幫助發行方提前鎖定市場需求。
英文術語與法律屬性
對應的英文翻譯為"indicated interest"，屬于證券發行流程中的專業術語。需要注意的是，這種“意向”一般不具有法律約束力，實際認購需後續籤訂正式協議并支付款項。
操作流程與意義
- 投資者需按發行方要求提交資質證明，并接受價格、數量等條款；
- 對發行方而言，可提前評估市場熱度并調整發行策略；
- 對投資者而言，可能獲得優先認購權或價格優勢，但也需承擔市場波動風險。
相關風險提示
即使公開表達了認購意向，最終能否成功購得證券仍取決于發行規模、中籤率等因素，且證券上市後存在破發可能。