可轉移的英文解釋翻譯、可轉移的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transferable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

轉移的英語翻譯：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【計】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【醫】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【經】 alienation; transmission

專業解析

在漢英詞典中，“可轉移的”對應英文翻譯為“transferable”或“assignable”，其核心含義指某事物具備在不同主體、場景或時間範圍内轉換歸屬或應用的能力。根據權威詞典與專業場景，該詞的詳細解釋如下：

法律場景下的權利讓渡性
當描述合同權益、知識産權等法律範疇時，“可轉移的”強調權利或義務可通過協議、繼承或法定程式轉移給第三方。例如《元照英美法詞典》指出，可轉移條款需明确受讓人資格及生效條件。
金融領域的流通屬性
在票據、證券等場景中，“可轉移的”指資産通過背書、交易等方式實現所有權變更。《英漢證券金融詞典》定義其為“無需發行人批準即可自由轉讓的金融工具特性”。
一般語境中的適應性延伸
廣義上，該詞可形容技能、數據等非實體事物跨場景複用的潛力。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“transferable skills”解釋為“適用于多種職業場景的核心能力”。

網絡擴展解釋

“可轉移的”指某事物具備被移動、轉換或應用到其他對象、場景中的特性。以下是不同語境下的具體解釋：

通用含義
- 物理移動：指物品或資源可以從一個位置轉移到另一個位置。例如：醫療物資可轉移到災區。
- 狀态/權利變更：如法律中的物權轉移、證書轉注（如建築行業資格證書變更注冊單位）。
遊戲領域（如《夢幻誅仙》）
- 裝備屬性轉移：帶有“可轉移”标記的裝備，其附加屬性（如攻擊加成）或魂魄可被剝離并轉移到另一件裝備上，但需消耗遊戲内貨币或資源。
語言學範疇
- 詞義轉移：指詞語含義隨時間發生根本性變化。例如“行李”原指外交使者，現指旅行攜帶物品。
抽象應用
- 精神/情感轉移：如注意力或情感的遷移（例：“愛情轉移”）。

近義詞：可遷移、可轉換、可移植
反義詞：固定、不可變更、綁定

如需了解具體領域（如法律或遊戲機制）的詳細規則，建議查閱相關權威資料。