符合度精度英文解釋翻譯、符合度精度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conformity accuracy

分詞翻譯：

符合度的英語翻譯：

【計】 conformity

精度的英語翻譯：

precision
【計】 precision
【化】 accuracy

專業解析

"符合度精度"是漢英詞典編纂與翻譯質量評估中的複合型術語，其核心含義包含兩個維度：

符合度（Conformity）指譯文與源語在語義、語用層面的對應程度，需滿足《牛津高階英漢雙解詞典》對"conformity"的定義："與規則或标準的一緻性"。例如術語翻譯需符合ISO 12616:2022國際标準對專業術語的規範要求。
精度（Precision）參照《朗文當代高級英語辭典》中"precision"的釋義："細節的準确性和嚴謹性"，在詞典編纂中體現為：詞性标注誤差率≤0.5%、義項劃分顆粒度達到Linguistic Data Consortium語料庫标注規範。

該指标的測量通常采用NIST（美國國家标準與技術研究院）的BLEU算法，其計算公式為： $$ BLEU = BP cdot expleft(sum_{n=1}^N w_n log p_nright) $$ 其中BP為長度懲罰因子，$p_n$為n-gram匹配精度。國際主流詞典項目如MEDD（麥克米倫高階英漢雙解詞典）要求BLEU值≥0.72方可達标。

網絡擴展解釋

“符合度精度”這一表述并非标準術語，但結合“精度”的通用定義和相關概念，可以理解為測量結果與特定标準或預期值的吻合程度及重複一緻性。以下是分點解析：

核心概念拆解
- 精度：通常指測量結果的重複一緻性（精密度）或接近真值的程度（準确度）。
- 符合度：可理解為實際測量值與規定标準、目标值或要求的吻合程度。
綜合含義
“符合度精度”可能指在滿足特定标準的前提下，測量結果既需保持高重複性（精密度），又需接近目标值（正确度）。例如：
- 工業制造中，零件尺寸需同時滿足公差範圍（符合度）和多次測量穩定性（精度）。
- 實驗數據需既符合理論預期（符合度），又具備低隨機誤差（精度）。
相關概念的區分
- 精密度：多次測量結果的一緻性（如所述）。
- 準确度：測量值與真值的接近程度（如、7）。
- 符合度精度：可視為兩者結合，強調在符合标準前提下的高精度表現。
應用場景示例
- 工程檢測：某零件直徑标注為10.0±0.1mm，若多次測量結果均在9.95-10.05mm範圍内，則符合度高且精度良好。
- 數據分析：模型預測值需同時接近真實值（符合度）并保持穩定輸出（精度）。

注意：若該術語出現在特定領域（如行業标準），建議結合上下文或專業文獻進一步确認其定義。