客運價目表英文解釋翻譯、客運價目表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 passenger way-bill

分詞翻譯：

客運的英語翻譯：

passenger transport

價目表的英語翻譯：

【計】 tariff
【化】 price catalogue; priced current; priced list
【經】 list; offering list; offering sheet; price card; price list
quotations table; rate sheet

專業解析

客運價目表是交通運輸領域的關鍵術語，其英文對應表述為"Passenger Fare Schedule"或"Passenger Tariff"。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該術語指運輸企業制定的包含不同等級、線路和服務類型的旅客運輸收費标準明細表。中國交通運輸部2023年發布的《道路旅客運輸及客運站管理規定》明确指出，該價目表應當包含基礎票價、附加費用（如燃油附加費）、優惠政策（如學生票）等核心要素。

從行業實踐角度，國際航空運輸協會（IATA）将其細分為三個層級結構：基礎運價（Base Fare）、服務稅費（Taxes & Fees）和可選附加服務費（Ancillary Services）。這種分級體系在民航、鐵路和公路運輸領域具有通用性。美國交通統計局（BTS）的研究報告顯示，現代客運價目表還需包含動态定價機制說明，特别是針對節假日或特殊時段的浮動票價規則。

在數字化應用層面，歐盟運輸标準化委員會（ETSI）要求電子價目表必須包含機器可讀的XML格式數據，以便與票務系統實現實時對接。這種技術規範已被中國鐵路12306系統所采用。值得注意的是，國際海事組織（IMO）特别規定海上客運價目表必須包含緊急疏散費用條款，該要求源自《國際海上人命安全公約》的強制性規定。

網絡擴展解釋

客運價目表是客運服務中明确公示各項收費标準的價格明細表，主要包含以下内容：

客運定義客運指以交通工具為載體、以旅客為運輸對象的服務類型，包括長途汽車、城際班車等。其價目表需涵蓋與運輸相關的所有費用項目。

票價核心構成

基礎運價：按車型等級與裡程計算。例如江蘇省高三級大型客車運價為0.35元/人·千米，黑龍江省山區短途普通級車費率達0.1839元/千米。
附加費用：
- 站務費：包含客運代理費（一級站合格代理費為10%）、車輛清洗費（如城市大型客車清洗費單列）。
- 過路橋費：按座位數的65%分攤計算。

差異化定價因素

車型分級：特大型/大型/中型/小型車輛費率逐級遞減，如江蘇省中型高二級車比大型同等級每千米低0.05元。
地區差異：山區與非等級公路運價比平原地區高20%-50%。

可通過各地交通部門官網或車站公示欄獲取完整價目表。部分特殊服務（如包車、行李托運）可能單獨計費。