股分公司英文解釋翻譯、股分公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint stock company; joint stock concern; joint stock corporation

分詞翻譯：

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

分公司的英語翻譯：

【經】 branch office; controlled company; controlled corporation

專業解析

股份有限公司（簡稱“股份公司”）是依據《中華人民共和國公司法》設立的企業法人形式，其核心特征為“注冊資本由等額股份構成，股東以認購的股份為限對公司承擔責任”。從漢英法律詞典角度解析，其對應英文術語為"joint-stock limited company"，特指通過發行股票籌集資本、實行所有權與經營權分離的現代企業組織形式。

主要法律特征包含：

資本證券化：将注冊資本劃分為等額股份，通過股票形式表現股東權益。該制度設計最早可追溯至1602年荷蘭東印度公司的股份制實踐
有限責任制：股東僅承擔與其持股金額相對應的責任，此原則在《公司法》第三條明确規定
治理結構化：強制設置股東大會、董事會、監事會三權分立的治理架構，符合英美法系"corporation governance"的核心要求

在漢英法律概念對接中需注意：

中國《公司法》第八十條規定股份公司發起人應為2-200人
與英美"public limited company"(PLC)的主要區别在于中國實行注冊資本實繳登記制度
證監會《上市公司章程指引》特别規定股票發行需遵循證券法相關規範

權威定義參考全國人大法律釋義：股份公司是通過發起設立或募集設立，其全部資本分為等額股份的企業法人，股東以持股比例行使表決權和收益權。該定義與Black's Law Dictionary對"corporation"的釋義形成法理對應。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關知識，"股分公司"應為"股份公司"的表述，以下為詳細解釋：

股份公司（股份有限公司）是通過發行股票及其他證券籌集資本的企業組織形式，具有以下核心特征：

資本構成将注冊資本劃分為等額股份，由多個股東共同出資認股組成，出資形式包括貨币、實物資産或知識産權等。
股東責任實行有限責任制，股東僅以認購的股份為限對公司債務承擔責任，個人財産與公司債務分離。
股份流通股票可依法自由轉讓，通過證券交易所或場外交易實現資本流動，但發起人股份在公司成立一年内不得轉讓。
組織結構設置股東大會（最高權力機構）、董事會（執行機構）和監事會（監督機構）三權分立的管理體系。
法人資格具有獨立法人地位，可獨立承擔民事責任，擁有企業財産所有權。

補充說明：股份公司需遵守《公司法》設立，最低注冊資本為人民币500萬元，適合中大型企業。與"有限公司"的主要區别在于股份劃分方式與股東人數上限（股份公司股東無人數限制）。

建議需要法律實務操作的用戶參考《中華人民共和國公司法》第三章關于股份有限公司的專門規定。