可用金錢賄賂的英文解釋翻譯、可用金錢賄賂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 venal

【機】 availability; available

money; coin; golden calf; purse
【經】 cush; money; purse; purse strings; wad

bribe; sop; grease; boodle
【經】 bribe; buy over

"可用金錢賄賂的"是一個具有特定法律和道德含義的中文短語，其核心含義描述某人或某機構能夠被金錢收買，從而做出違背原則、法律或職業道德的行為。在漢英詞典中，該短語通常對應以下英文表達：

權威來源參考：

牛津大學出版社（Oxford University Press）出版的《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）在 venal 詞條下提供了明确的"貪贓枉法的；受賄的"釋義。
外語教學與研究出版社（Foreign Language Teaching and Research Press）出版的《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）在"賄賂"相關詞條下收錄了類似表達。
陸谷孫主編的《英漢大詞典》（The English-Chinese Dictionary）對 venal 的釋義包含"可用金錢收買的，貪贓枉法的"。

使用場景與語境：

該短語及其英文對應詞常用于描述公職人員（如官員、法官、警察）、掌握權力或資源者（如企業高管、采購人員）或任何本應秉持公正立場者，因其行為可被金錢利益不當影響。它強烈暗示了道德淪喪、背信棄義和違法行為。

"可用金錢賄賂的"精确地對應英文中的venal，同時也適用于bribeable 或corruptible。它描述了一種因金錢誘惑而放棄原則、職責或法律約束的狀态，是法律、道德和社會批評語境中的關鍵負面評價詞彙。

“可用金錢賄賂的”這一表述通常用于描述某個人、機構或行為容易被金錢或其他利益收買，從而為其謀取不正當利益提供便利。結合法律定義和實際表現，具體解釋如下：

根據法律界定，賄賂指為謀取不正當利益，向他人（如公職人員、商業主體）提供金錢或其他利益以影響其行為。因此，“可用金錢賄賂的”直接指向那些可能因接受財物而違背職責或公平原則的主體或系統。

根據《刑法》第385條，若國家工作人員收受賄賂，可能構成受賄罪；行賄方則可能涉及行賄罪，具體量刑與金額、情節相關。

提示：若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考（律圖網）和（《刑法》第385條）的詳細說明。