投标有效期的延長英文解釋翻譯、投标有效期的延長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extension of validity of bids

【經】 validity of bids

extend; prolong; continue; elongate; protract
【醫】 prolongation

投标有效期的延長 (Extension of Bid Validity Period)

在招投标領域，“投标有效期的延長”指招标方與投标方通過書面協議，在原定投标有效期屆滿前，将投标文件的法律約束力延續至新期限的行為。該操作需雙方協商一緻，通常因評标時間不足、項目複雜需延期決策等客觀原因觸發。

法律效力延續
延長期間，投标文件中的價格、條款等承諾保持有效，投标人不得修改或撤銷投标（《招标投标法實施條例》第二十五條）。若招标方未在延長期内發出中标通知，投标自動失效。
書面協議必要性
延長需通過招标文件的補充通知或雙方籤署的獨立協議确認，避免口頭約定。投标人需書面回應是否同意延期，否則視為放棄投标（世界銀行采購指南第2.38條）。
風險管理
投标人可要求招标方提供延期補償（如調整保證金條款），以對沖市場波動風險；招标方則需評估延期對項目進度的影響，避免違約。

注：引用來源基于現行法規及國際通用條款，具體操作需以實際項目合同及屬地法律為準。

投标有效期的延長是指在原投标有效期屆滿前，因評标、定标或籤訂合同等流程未完成，招标人以書面形式通知所有投标人延長投标文件有效期的行為。以下是具體解釋：

投标有效期是招标文件中規定的期限，從提交投标文件截止日起算，用于保證招标人有足夠時間完成評标、定标及籤訂合同。若因特殊原因無法在有效期内完成流程，招标人可依法延長該期限。

主要依據包括《評标委員會和評标方法暫行規定》第四十條、《工程建設項目貨物招标投标辦法》第二十八條等，明确規定了延長程式、投标人權利及招标人義務。

通過以上機制，投标有效期延長既保障了招标流程的合規性，也平衡了投标人的權益。如需完整法規條文，可查閱《工程建設項目貨物招标投标辦法》等文件原文。