月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

可以承认的英文解释翻译、可以承认的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 allowable

分词翻译:

可以的英语翻译:

can; may; not bad; Ok

承认的英语翻译:

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

专业解析

"可以承认的"在汉英词典中的核心含义指某事物具备被接受、认可或确认的可能性或资格,强调其符合特定标准(如事实性、合法性、合理性),从而值得或允许被正式接纳。以下从不同维度解析其详细用法:


一、中文释义与词性


二、英文对应词解析

  1. Admissible

    • 法律场景专用:指证据、证词等符合程序规则,可被法庭采纳。

      例:The judge ruled the confession admissible in court.(法官裁定供词在法庭上可以承认的。)

      • 来源:Black's Law Dictionary(法律术语权威词典)
  2. Acknowledgeable

    • 广义认可:适用于事实、错误、贡献等可被公开认可的情况。

      例:His efforts are acknowledgeable though not yet rewarded.(他的努力可以承认的,尽管尚未获得回报。)

      • 来源:Oxford English Dictionary(牛津英语词典)

三、使用场景对比

场景 适用英文词 中文示例
法律证据采纳 Admissible 非法获取的证据不是可以承认的
事实或错误确认 Acknowledgeable 数据误差是可以承认的,但需修正。
成就/贡献认可 Recognizable 她的学术突破是可以承认的里程碑。

四、权威引用说明

注:以上术语解析综合参考Merriam-Webster's Collegiate DictionaryCambridge Advanced Learner's Dictionary释义标准,确保学术严谨性。

网络扩展解释

“可以承认的”这一表述通常指某事物或行为具备被认可、接受或合法化的可能性。其核心含义需结合“承认”的基本定义及具体语境来理解:

一、基本含义

  1. 对事实或行为的认可
    指对某件事的真实性、正确性或存在性表示肯定。例如,个人承认错误()、接受他人观点(),或法律上对证据的确认()。

  2. 国际法中的合法性确认
    在政治层面,指国家间对新政权、主权地位的正式接受,如外交承认()。

二、应用场景

三、补充说明

四、示例

“可以承认的解决方案需符合双方利益。”
此处指方案具备被共同接受的条件,需满足客观合理性和主观认同(综合)。

“可以承认的”强调事物符合被接受的标准,具体含义需结合语境中的主体、对象及领域判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜访操作员识别陈述的理由枞木促成指令定夺非活动时闪烁分层布尔函数更新存储器国家标准古伊海红豆碱加数寄存器肌坏死己烷二羧酸口头信托库尔契茨基氏髓磷脂染剂喹坦流沙地螺线圈填料滤浆农场交货条件胚性结缔组织配置表啤酒试验鳃板伸展不足数据存取法糖块