收支平衡英文解釋翻譯、收支平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 balance of payments

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

收支平衡（Balance of Revenue and Expenditure）指某一實體（如企業、家庭或國家）在一定周期内，總收入與總支出相等的財務狀态。這一概念在漢英詞典中通常對應"break-even point"或"balance between income and expenditure"，強調資金流動的均衡性，常見于以下三方面解釋：

基礎定義
根據《牛津漢英詞典》，該術語描述經濟活動中的零利潤狀态，即總收入（Total Revenue）等于總成本（Total Cost），公式可表示為：

$$

TR = TC

$$

其中固定成本（Fixed Costs）與可變成本（Variable Costs）之和構成總支出。
財務應用
在會計實務中，中國《企業會計準則第15號——建造合同》規定，收支平衡需同時滿足：已發生成本可收回、合同完工進度可計量、經濟利益可流入企業三個條件，體現權責發生制原則。
經濟擴展
國家統計局《國民經濟核算體系》将其延伸至宏觀經濟領域，指政府財政預算中稅收與非稅收入總和等于公共支出，此時既不産生財政赤字，也無預算結餘。

注：權威來源索引

牛津大學出版社《牛津漢英詞典》

財政部《企業會計準則》

國家統計局《中國國民經濟核算體系2016》

網絡擴展解釋

“收支平衡”是一個經濟學術語，指在一定時期内，收入與支出相等，既沒有盈餘也沒有虧損的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
收支平衡（Break-even）指個人、企業或項目的總收入與總支出完全相等，利潤為零。此時經濟主體既不盈利也不虧損，處于臨界狀态。
核心意義
- 企業角度：達到收支平衡點時，企業通過銷售産品或服務覆蓋了所有固定成本（如租金、工資）和變動成本（如原材料）。
- 個人/家庭角度：收入剛好滿足日常開支、貸款償還等支出需求，沒有負債或儲蓄。
計算公式
企業收支平衡點的常用公式為：
$$ text{收支平衡銷量} = frac{text{固定成本}}{text{單位售價} - text{單位變動成本}} $$
例如，固定成本為10萬元，每件産品售價50元，變動成本30元，則需賣出10萬/(50-30)=5000件才能收支平衡。
應用場景
- 創業初期：企業需計算達到收支平衡的銷量以評估可行性。
- 項目管理：判斷項目是否需要追加投資或調整成本結構。
- 個人理財：規劃消費與儲蓄比例，避免透支。
擴展概念
- 會計利潤 vs 經濟利潤：會計利潤僅計算顯性成本，而經濟利潤需扣除隱性成本（如機會成本），因此經濟角度的收支平衡要求更高。
- 安全邊際：實際銷量超過收支平衡點的部分，用于衡量抗風險能力。

總結來說，收支平衡是經濟活動中的“保本點”，既是財務風險的底線，也是制定長期盈利策略的基礎。對于企業，持續優化成本或提高收入以突破平衡點才能實現增長。