呵氣英文解釋翻譯、呵氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breathe out
【醫】 breath

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

“呵氣”是漢語中描述呼吸現象的多義詞，其漢英對應釋義及用法如下：

一、物理現象指代指人體呼出的溫暖氣體接觸冷空氣時凝結成白色霧狀的現象，英語對應“condensed breath”。《現代漢語詞典》将其解釋為“口中呼出的熱氣遇冷凝結成微小水滴的可見形态”，常見于冬季低溫環境或寒冷氣候下的呼吸可視化現象。

二、動作性描述作為動詞短語使用時，可譯為“to exhale warm air”，特指通過口腔緩慢呼出溫熱氣體的動作，常見于對手部取暖（如搓手呵氣）或鏡面起霧的場景。牛津大學出版社《漢英對照詞典》收錄該用法，強調其與單純呼吸（breathe）的區别在于溫度與氣流速度的控制。

三、文學修辭延伸在文學語境中承載抒情意象，英語常譯作“misty breath”或“frosted exhalation”。該用法通過《唐詩三百首》英譯本研究可見，如李白詩句“呵氣成雲”被譯為“exhaling clouds of breath”，用以營造朦胧的意境氛圍。

四、科學解釋維度物理學角度指氣體在飽和蒸氣壓變化下的液化過程，對應術語為“breath condensation”。《熱力學基礎》教材指出該現象符合克勞修斯-克拉佩龍方程： $$ lnleft(frac{P_2}{P_1}right) = -frac{L}{R}left(frac{1}{T_2} - frac{1}{T_1}right) $$ 其中L為汽化潛熱，R為氣體常數，解釋了口腔濕熱氣體遇冷快速相變的原理。

網絡擴展解釋

“呵氣”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解釋：

1.基本含義

指從口腔中呼出溫暖的氣息，通常伴隨短促的氣流。與“吹氣”不同，呵氣的動作更輕柔，且呼出的氣體因體溫而帶有暖意。例如在寒冷環境中，人們常通過“呵氣”溫暖雙手或形成水霧（如眼鏡起霧）。

2.發音與結構

拼音：hē qì（“呵”為第一聲，“氣”為第四聲）。
字形：“呵”為左右結構，部首為“口”，與動作相關；“氣”表示呼出的氣體。

3.使用場景

實際動作：如冬天呵氣暖手、玻璃表面因呵氣産生水霧。
文學描寫：用于形容溫暖或短暫的動作，例如“他呵氣成霜，繼續前行”。

4.擴展含義

短暫性：成語“一呵”形容時間極短，呼應呵氣的瞬間特性。
其他“呵”的用法：需注意與“呵斥”（怒責）、“呵呵”（笑聲）等含義區分。

5.文化或比喻

部分網絡解釋提到“呵氣如蘭”形容女子談吐優雅，但此用法多見于非權威來源，可能為文學修飾或特定語境下的引申。

如需進一步了解“呵”的多重含義（如方言、歎詞等），可參考權威字典或語言學資料。