可壓凝的英文解釋翻譯、可壓凝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coercible

approve; but; can; may; need; yet

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

"可壓凝的"是一個專業術語性質的漢語複合詞，其核心含義需從構詞法和專業語境角度解析：

在物理學與工程學中，該詞對應兩種核心屬性：

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）将「可壓凝的」列為工程術語，釋義為：

具有壓力誘導相變或密度顯著變化的物質屬性，對應英文譯法：

compressible（側重體積變化）

condensable（側重氣-液相變）
（來源：國家标準術語數據庫[GB/T 15237.1]）

中文術語	推薦英譯	適用場景
可壓凝的	compressible	氣體動力學、聲學傳播
可壓凝的	condensable	相變過程、熱力學循環

注：專業文獻中需根據具體物理過程選擇譯法，避免混淆壓縮（體積變化）與冷凝（相變）兩種機制。

“可壓凝的”是一個物理學術語，主要用于描述氣體或流體在壓力作用下的特性。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 可壓凝：指物質（尤其是氣體）在外部壓力作用下能夠被壓縮并可能發生相變的性質。這一術語融合了“壓縮”和“凝結”的雙重含義。例如，某些氣體在高壓下不僅體積縮小，還可能液化。
構成與詞源
- 可：表示可能性，即“能夠被”。
- 壓：指施加壓力，使物質體積減小。
- 凝：原指液體或氣體變為固體（如凝結），此處引申為通過壓縮導緻物質狀态變化的特性。
應用領域
- 常見于物理學和化學領域，用于描述氣體的壓縮性（如“可壓凝氣體”對應的英文術語為coercible gas）。
- 與“可壓縮的”（compressible）為近義詞，但更強調壓縮過程中可能伴隨的相變，而非單純體積變化。
注意事項
- 需與純液态或固态物質的“不可壓凝性”（如法語中的反義詞incoercible）區分，後者表示無法通過壓力改變狀态。

“可壓凝的”強調物質在壓力下的可壓縮性和潛在相變性，常見于科學文獻中描述氣體特性。