月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剪紙英文解釋翻譯、剪紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

paper-cut; paper-cut; scissor-cut

分詞翻譯:

剪的英語翻譯:

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

紙的英語翻譯:

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

剪紙(Paper Cutting)是中國傳統民間藝術形式,指用剪刀或刻刀在紙張上镂空剪刻出圖案的手工藝。其英文釋義通常表述為“the art of cutting designs into paper for decorative purposes”,核心特征是通過負空間與正形的虛實對比構成畫面。

從曆史維度看,剪紙最早可追溯至漢代發明造紙術後,現存最早的北朝時期(公元386-581年)剪紙實物出土于新疆吐魯番墓葬。唐代文獻《酉陽雜俎》記載立春剪紙為幡的習俗,印證了這項技藝與歲時節令的密切關聯。宋代隨着造紙業發展,剪紙逐漸形成專業化生産,出現專門售賣剪紙花樣的“小經紀”行當(《東京夢華錄》卷五)。

民俗學研究表明,剪紙承載着多重文化符號:

  1. 生命繁衍:抓髻娃娃、魚戲蓮等紋樣隱喻生殖崇拜
  2. 祈福禳災:門箋、鬥方常出現“福”“壽”字符
  3. 宗教儀式:道教祭祀用的紙馬、佛教水陸畫中的裝飾元素 (參考中國社會科學院《中國民間美術》)

聯合國教科文組織2009年将中國剪紙列入人類非物質文化遺産代表作名錄,确認其“提供文化認同感”的核心價值。現代剪紙藝術家在繼承傳統技法基礎上,融合版畫、光影藝術等創新形式,如呂勝中的“小紅人”裝置在威尼斯雙年展引發關注(中國美術館官網展覽記錄)。

網絡擴展解釋

剪紙是中國傳統民間藝術之一,其核心是通過剪刀或刻刀在紙張等材料上剪刻出镂空花紋,形成具有裝飾性的工藝品。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本定義與技法

剪紙又稱刻紙、窗花,是一種以紙為載體的镂空藝術。其技法分為兩種:

  1. 剪制:用剪刀手工剪出圖案
  2. 刻制:将多層紙疊放,用刻刀批量制作 這種藝術通過虛實對比,在視覺上産生透空美感。

二、曆史淵源

據考證,剪紙起源于漢代造紙術發明之後,到南宋時期已出現專業剪紙藝人。作為中國最古老的民間藝術之一,它承載着農耕文明的文化記憶,并在2009年被列入聯合國人類非物質文化遺産名錄(相關曆史依據見)。

三、藝術特征

  1. 造型手法:運用誇張變形、時空重組等表現方式,如将四季花卉組合在同一畫面
  2. 題材内容:涵蓋人物、花草、蟲魚、鳥獸等,常見于窗花、門箋、燈飾等民俗裝飾
  3. 文化寓意:通過諧音(如"魚"諧"餘")、象征(牡丹象征富貴)傳遞吉祥觀念

四、社會功能

傳統剪紙不僅是裝飾品,還承擔着多重社會意義:

五、現代發展

如今剪紙材料已擴展至金銀箔、皮革等,地域風格形成北方粗犷、南方細膩的不同流派。當代藝術家還将其與版畫、動畫等藝術形式結合,推動傳統技藝的創新傳承。

如需查看具體作品的制作技法或地域特色案例,可參考來源中的民俗藝術研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】