可治的英文解釋翻譯、可治的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 medicable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

治的英語翻譯：

control; cure; govern; manage; punish; rule

專業解析

一、語義解析

"可治的" 是形容詞短語，描述疾病或問題能夠通過醫療手段得到治療或控制的狀态。其核心含義包含兩層：

1. 治療可行性：指醫學上存在有效幹預手段（如藥物、手術等），例如："早期癌症是可治的"。
2. 結果可控性：強調通過治療可能緩解症狀或恢複健康，但不必然等同于徹底治愈（如慢性病管理）。

二、英文對應詞辨析

根據權威漢英詞典，其英文對應詞需根據語境選擇：

1. Treatable
   • 指疾病可通過醫療手段幹預，如："Diabetes is treatable with insulin"（糖尿病可通過胰島素治療）。
   • 側重治療過程的可行性，不承諾完全治愈。
2. Curable
   • 強調疾病可被根治，如："Some infections are curable with antibiotics"（部分感染可用抗生素治愈）。
   • 常用于急性病或感染性疾病語境。

三、醫學場景下的應用

在臨床指南中，"可治的"需結合具體疾病分層定義：

1. 完全可治愈疾病（Curable）
   • 例如：細菌性肺炎、早期甲狀腺癌。
2. 部分可控制疾病（Treatable but not curable）
   • 例如：高血壓、II型糖尿病（需長期管理）。

術語規範建議：中文醫學文獻中，"可治的"需明确區分"可治療"（treatable）與"可治愈"（curable），避免歧義。

權威參考來源

1. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
2. 牛津英漢雙解醫學詞典. 人民衛生出版社.
3. WHO疾病分類标準: https://icd.who.int
4. 美國國立癌症研究所術語庫: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries
5. 中華醫學會臨床指南（2023）: https://www.cma.org.cn

網絡擴展解釋

“可治的”是一個漢語詞彙，主要用于醫學領域，以下是其詳細解析：

1. 基本含義
   該詞由“可”（表示可能性）和“治”（治療）組成，字面意為“可以被治療的”。它通常描述某種疾病或健康問題能夠通過醫療手段得到改善或治愈。

2. 英文對應翻譯
   在英語中，可譯為“medicable”，強調疾病的可治療性。例如：“This condition is medicable with early intervention.”（若早期幹預，這種病症是可治的。）

3. 應用語境
   多用于醫學文獻或專業讨論中，例如描述疾病的預後：“雖然罕見，但此類腫瘤通常是可治的，五年生存率達90%以上。”需注意，具體療效需結合實際情況判斷。

4. 相關詞彙拓展

   • 治療（zhì liáo）：指通過藥物、手術等手段消除疾病的過程。
   • 主治（zhǔ zhì）：指藥物或療法的主要療效方向。

若需進一步了解具體疾病的治療方法或案例，建議參考醫學權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿拉明阿利苯多半載保險契約不合規定電源變壓器二級變速主皮帶輪腹膜絨毛公共論壇光譜圖歸核對常式化膿性的卷邊機聚酰胺６卡斯太拉尼氏長粉螨控制性降解作用藍刺頭屬磨皮砂紙内部比率尿灰質哌啶卡因強征人人機對話的掃描頻率記錄失竊物試用制度雙硫丙氨酸書刊登記證碳陰離子