可治的英文解释翻译、可治的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 medicable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

治的英语翻译：

control; cure; govern; manage; punish; rule

专业解析

一、语义解析

"可治的" 是形容词短语，描述疾病或问题能够通过医疗手段得到治疗或控制的状态。其核心含义包含两层：

1. 治疗可行性：指医学上存在有效干预手段（如药物、手术等），例如："早期癌症是可治的"。
2. 结果可控性：强调通过治疗可能缓解症状或恢复健康，但不必然等同于彻底治愈（如慢性病管理）。

二、英文对应词辨析

根据权威汉英词典，其英文对应词需根据语境选择：

1. Treatable
   • 指疾病可通过医疗手段干预，如："Diabetes is treatable with insulin"（糖尿病可通过胰岛素治疗）。
   • 侧重治疗过程的可行性，不承诺完全治愈。
2. Curable
   • 强调疾病可被根治，如："Some infections are curable with antibiotics"（部分感染可用抗生素治愈）。
   • 常用于急性病或感染性疾病语境。

三、医学场景下的应用

在临床指南中，"可治的"需结合具体疾病分层定义：

1. 完全可治愈疾病（Curable）
   • 例如：细菌性肺炎、早期甲状腺癌。
2. 部分可控制疾病（Treatable but not curable）
   • 例如：高血压、II型糖尿病（需长期管理）。

术语规范建议：中文医学文献中，"可治的"需明确区分"可治疗"（treatable）与"可治愈"（curable），避免歧义。

权威参考来源

1. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.
2. 牛津英汉双解医学词典. 人民卫生出版社.
3. WHO疾病分类标准: https://icd.who.int
4. 美国国立癌症研究所术语库: https://www.cancer.gov/publications/dictionaries
5. 中华医学会临床指南（2023）: https://www.cma.org.cn

网络扩展解释

“可治的”是一个汉语词汇，主要用于医学领域，以下是其详细解析：

1. 基本含义
   该词由“可”（表示可能性）和“治”（治疗）组成，字面意为“可以被治疗的”。它通常描述某种疾病或健康问题能够通过医疗手段得到改善或治愈。

2. 英文对应翻译
   在英语中，可译为“medicable”，强调疾病的可治疗性。例如：“This condition is medicable with early intervention.”（若早期干预，这种病症是可治的。）

3. 应用语境
   多用于医学文献或专业讨论中，例如描述疾病的预后：“虽然罕见，但此类肿瘤通常是可治的，五年生存率达90%以上。”需注意，具体疗效需结合实际情况判断。

4. 相关词汇拓展

   • 治疗（zhì liáo）：指通过药物、手术等手段消除疾病的过程。
   • 主治（zhǔ zhì）：指药物或疗法的主要疗效方向。

若需进一步了解具体疾病的治疗方法或案例，建议参考医学权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】