可信度英文解釋翻譯、可信度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reliability
【化】 confidence level

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

一、漢語詞典釋義

"可信度"指事物或信息值得信任的程度，核心包含兩方面：

可靠性：信息源或數據是否穩定、準确，如《現代漢語詞典》定義為"能夠被相信的程度"；
真實性：内容是否符合客觀事實，如《漢語大詞典》強調"可被證實為真實的特性"。

二、英譯對比與語境差異

英語對應詞"credibility"在權威詞典中的釋義揭示文化差異：

牛津詞典：強調"被他人認可為真實的特質"（the quality of being trusted and believed in）；
韋氏詞典：側重"專業能力引發的信任"（the power of inspiring belief, based on expertise）。
注：中文更重客觀驗證，英文更重主觀認同。

三、跨學科應用場景

學術研究：量化指标如引用率、實驗可複現性（參考ISO 5725标準）；
媒體傳播：基于事實核查與信源透明度（如路透社《數字新聞報告》）；
人工智能：通過算法置信度評分（confidence score）衡量輸出可靠性（IEEE标準草案P7001）。

四、權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
"Credibility". Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023. 鍊接
ISO 5725:1994 Accuracy of measurement methods and results. ISO.
Newman, N. et al. Reuters Institute Digital News Report 2023. University of Oxford. 鍊接
IEEE Standard P7001 Transparency of Autonomous Systems. IEEE, 2024. 鍊接

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用需确保鍊接有效）

網絡擴展解釋

可信度指對人或事物可以信賴的程度，這一概念在不同領域有具體延伸含義。以下是綜合分析多個來源後的解釋：

一、基本定義可信度（credibility）的核心含義是衡量信任關系的指标。它既包含主體（如個人、機構）的可靠性評估，也涉及信息或測量結果的一緻性驗證。

二、主要維度

信任關系維度
- 存在于信任者（trustor）與被信任者（trustee）之間，通過聲譽、曆史行為一緻性等要素建立
- 判斷标準包括言行一緻、群體關系、目标合理性等
測量學維度
- 指重複操作時測量結果的穩定程度，信度越高則數據越可靠
- 研究工具（如問卷）需通過信度檢驗來确保結論有效性

三、特殊領域應用

統計學中：指置信水平（confidence level），表示參數估計值的把握程度。如90%可信度意味着有九成把握認為真實值在置信區間内
信息評估中：采用0-100%的量化标度，0表示完全不可信，100%代表絕對可信

四、提升要素

時間積累：長期穩定表現可增強可信度
專業資質：相關領域的權威性背書
驗證機制：通過第三方審核或多源驗證

需注意：日常用語中的可信度更側重主觀信任評估，而學術研究更強調可驗證的客觀指标。具體應用時應結合上下文語境判斷側重維度。