古玩英文解釋翻譯、古玩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antique; curio

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

enjoy; have fun; play; treat lightly

古玩（Chinese Antiques）指具有曆史價值、藝術價值和收藏價值的古代器物與藝術品，其英文對應詞為"antique"或"curio"，特指傳承有序、經過時間沉澱的文化遺産。根據《中國文物大辭典》定義，古玩需滿足三個基本要素：百年以上曆史、不可再生性、文化載體屬性。

從漢英對照角度解析，古玩包含四大核心維度：

時間界定：國際通行的百年标準（antique标準），《牛津藝術與考古詞典》明确指出，中國古玩的時間界定可追溯至新石器時代至清代晚期
材質分類：涵蓋青銅器（bronzeware）、瓷器（porcelain）、玉器（jade）、書畫（calligraphy & painting）、文房四寶（scholar's objects）等八大類别
文化符號：承載禮制（如商周青銅器）、文人審美（如明清瓷器）、民俗信仰（如宗教造像）三重文化體系
鑒定标準：依據故宮博物院鑒定規範，需綜合材質分析、形制斷代、款識考證、包漿辨識四重驗證體系

國際拍賣行蘇富比（Sotheby's）的年度報告顯示，中國古玩在全球藝術品市場的交易占比持續保持在23%-28%，其中明清官窯瓷器占交易總額的61%。大英博物館東方部将中國古玩的文化價值歸納為"物質化的曆史編年史"，特别強調其紋飾演變對研究東亞藝術史的關鍵作用。

古玩，又稱“古董”“骨董”或“文物”，指古代遺存下來的具有文化、曆史、藝術和經濟價值的器物。以下是詳細解釋：

古玩是古代人類文明活動的物質遺存，包括傳世品（如家族傳承的器物）和地下出土品（如考古發掘的文物）。它不僅是曆史的見證，還融合了曆史學、金石學、鑒定學等多學科知識，被視為人類文明與技藝的縮影。

古玩涵蓋廣泛，主要包括：

古玩收藏需結合科學鑒定與傳統經驗，例如通過器物成型工藝（如元代青花瓷的脫坯特征）判斷真僞。同時需注意法律規範，避免非法交易地下出土文物。

如需進一步了解古玩鑒定或曆史背景，可參考來源網頁中的詳細案例與分析。