可望继承的地产英文解释翻译、可望继承的地产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fee expectant

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

望的英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

地产的英语翻译：

land; landed property; real estate; tenement
【经】 landed estate; landed property; tenement

专业解析

可望继承的地产（kě wàng jì chéng de dì chǎn）是一个法律与财产继承领域的复合术语，其核心含义可从汉英词典角度拆解分析：

一、术语构成解析

可望（kě wàng）
汉语释义：指"有希望、有可能实现"，强调合理预期性而非确定性。

对应英文：expectant 或prospective（如 expectant heir 指"期待继承人"）。
继承（jì chéng）
汉语释义：基于法律或遗嘱获得财产所有权的行为。

对应英文：inheritance（法定继承）或succession（泛指继承关系）。
地产（dì chǎn）
汉语释义：不动产范畴，包括土地及其附着物（如房屋）。

对应英文：real estate 或landed property（强调土地产权）。

二、完整概念定义

可望继承的地产指：

继承人基于法定顺序或有效遗嘱，当前尚未实际取得，但未来极有可能获得所有权的土地或房产类不动产。其实现需满足两项条件：

继承权法律效力成立（如遗嘱有效或符合法定继承顺位）；

被继承人尚未死亡或财产分配条件未完全达成。

三、法律特征与风险

权利状态：属期待权（expectant right），区别于既得权。如《民法典》第1121条规定，继承自被继承人死亡时开始。
处置限制：继承人不得提前转让未实际取得的产权，但可通过"继承权协议"约定未来权益分配（英美法系称 inheritance contract）。
风险提示：若遗嘱失效、继承人丧失资格或财产灭失，则"可望"状态终止（例：最高人民法院指导案例24号）。

四、权威文献参考

《元照英美法词典》对"expectant heir"的定义：处于可期待继承地位但尚未实际占有财产的人。
联合国粮农组织《土地权属手册》指出，预期继承权需登记公示以降低纠纷风险（FAO Land Tenure Series）。

来源说明

本文法律术语解析参考《中华人民共和国民法典》继承编、Black's Law Dictionary 第11版，及最高人民法院司法解释汇编。不动产定义依据《不动产登记暂行条例》实施细则。

网络扩展解释

“可望继承的地产”指在符合法律条件下，未来可能通过继承获得的土地或不动产所有权。其核心含义需结合继承法和财产权属来理解，具体包括以下要点：

1.法律定义

“可望”：表示继承尚未实际发生，但存在可能性。继承权在被继承人死亡前仅为“期待权”，需满足法定条件才能转化为实际权利（）。
“地产”：指具有明确权属关系的土地或附着于土地的不动产（如房屋），需通过法律程序确认所有权（、）。

2.可继承的范围

个人合法财产：仅限被继承人死亡时遗留的合法个人财产，例如：
- 单独所有：完全属于被继承人的房产（如个人名下房屋），可直接按遗嘱或法定继承分配（）。
- 共有财产：需先分割出被继承人的份额。例如夫妻共同房产，需先析出配偶的50%，剩余部分作为遗产（、）。

3.继承方式

法定继承：无遗嘱时按《民法典》规定的继承顺序分配（如配偶、子女、父母优先）。
遗嘱继承：优先按被继承人生前有效遗嘱执行（、）。

4.限制与注意事项

权属明确性：若地产存在权属争议或未登记，需先通过法律程序确权（）。
不可继承情形：法律规定或依性质不得继承的财产（如农村宅基地使用权不可单独继承，需与房屋一并处理）（、）。

5.实际操作流程

继承需经过继承权公证或诉讼程序，并办理不动产过户登记，最终完成所有权转移（、）。

该词强调“合法预期性”，需同时满足被继承人死亡、权属明确、符合继承条件等法律要件。建议通过专业法律途径确认具体继承权益。