偷竊汽車者英文解釋翻譯、偷竊汽車者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 carnapper

分詞翻譯：

偷竊的英語翻譯：

steal; burgle; filch; hook; pilfer; purloin; snaffle; snoop
【醫】 klepto-
【經】 theft and pilferage

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"偷竊汽車者"在漢英詞典中的對應術語為"car thief"或"auto thief"，指通過非法手段占有他人機動車輛的個體。根據現行法律體系及語言學分析，該術語包含三個核心要素：

1. 行為界定

   涉及未經授權轉移車輛控制權，包括但不限于撬鎖、複制鑰匙、破解電子防盜系統等手段。美國司法部将此類行為歸類為"motor vehicle theft"（《美國法典》第18編第2119條），年立案量超80萬起。

2. 術語演變

   《牛津高階英漢雙解詞典》第9版指出，隨着技術進步，"thief"的現代外延已涵蓋利用電子設備破解車載計算機系統的技術型犯罪。中國《刑法》第二百六十四條将此細分為"普通盜竊"與"技術盜竊"兩種量刑标準。

3. 行業規範表述

   國際刑警組織車輛犯罪數據庫中，"professional car thief"特指具備車輛識别號篡改、跨國銷贓渠道的團夥作案者。英國《道路交通法》第12章将改裝車輛識别碼行為單獨列為刑事犯罪。

4. 法律後果

   根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2013〕8號），盜竊機動車價值超過3萬元即構成"數額巨大"，基準刑期為3-10年有期徒刑。美國國家保險犯罪局數據顯示，被盜車輛追回率僅約56%。

網絡擴展解釋

根據相關法律解釋和搜索信息，"偷竊汽車者"指以非法占有為目的，秘密竊取他人機動車輛的行為人。以下是詳細解析：

一、法律定性

偷竊汽車行為構成盜竊罪，需滿足以下要件：

1. 主觀要件：具有非法占有目的，即明知車輛屬于他人仍意圖永久控制。
2. 客觀要件：通過撬鎖、偷配鑰匙等秘密手段轉移車輛，且未獲車主同意。

二、與侵占罪的區别

盜竊罪與侵占罪的關鍵區别在于：

• 盜竊罪針對他人實際控制的財物，如正常停放的車輛；
• 侵占罪針對已脫離控制的財物，如車主主動委托保管或遺失的車輛。

三、特殊情形處理

1. 盜開車輛：若偷開機動車造成車輛丢失、交通事故或財物損失，可能升級為盜竊罪。
2. 多次盜竊：即使單次金額未達标準，多次偷車仍可定罪。

四、刑罰标準

根據《刑法》第264條，量刑分三檔：

• 基礎刑：3年以下徒刑/拘役/管制+罰金；
• 數額巨大/情節嚴重：3-10年徒刑+罰金；
• 數額特别巨大/情節特别嚴重：10年以上至無期+罰金/沒收財産。

五、英語翻譯

該詞對應的英文翻譯為"carnapper"，但需注意此為法律術語中的非正式表達，正式法律文件常用"auto thief"或"motor vehicle thief"。

如需了解具體案件量刑标準，可參考《刑法》原文或咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】