可撕裂的英文解釋翻譯、可撕裂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacerable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

撕裂的英語翻譯：

avulse; avulsion; tear
【化】 rack; tearing
【醫】 delacerate; laceration; lancinate

專業解析

在漢英詞典中，“可撕裂的”對應英文形容詞“tearable”，指物體具備因外力作用而被撕開或分層的物理特性。該詞由“可”（表示可能性）與“撕裂”（指強力分開）構成複合詞，強調材料在特定條件下允許被破壞的預設屬性。例如：“這種可撕裂的包裝設計便于消費者快速開啟”（來源：《現代漢英綜合大詞典》第3版）。

該詞常見于材料科學領域，描述紙張、薄膜等薄型材質的易撕特征。近義詞包括“perforated”（預切孔的）和“friable”（易碎的），但“tearable”特指沿預定軌迹分離的能力。牛津大學出版社的漢英對照詞庫将其歸類為工業制造術語，與“tear resistance”（抗撕裂性）形成反義對比（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

網絡擴展解釋

“可撕裂的”是一個形容詞短語，表示某物具備被撕開或扯裂的物理屬性或潛在可能性。以下是詳細解釋：

一、字面含義

“可”表示可能性，“撕裂”指通過外力使物體分裂（）。因此，“可撕裂的”描述物體因材質、結構等特性容易被撕開，例如薄紙、脆弱布料等（）。

二、應用場景

材料特性
常用于描述包裝材料（如易撕包裝袋）、紙張（如便籤紙的易撕線）等，強調使用便利性（）。
比喻用法
可引申形容易被破壞的關系或狀态，例如“可撕裂的信任”指脆弱的人際聯結（）。

三、相關詞彙

近義詞：易碎的、易損的
反義詞：牢固的、堅韌的

四、語言擴展

英語對應詞為“tearable”，法語為“déchirable”。在技術領域，相關術語如“抗撕裂強度”（tear resistance）常被用于材料測試（）。

如需進一步了解“撕裂”的動詞用法及例句，可參考《漢語辭海》等詞典來源。