月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鼓樂英文解釋翻譯、鼓樂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

strains of music accompanied by drumbeats

例句:

  1. 我喜歡非洲鼓樂的令人興奮的節奏。
    I like the exciting rhythm of African drum music.

分詞翻譯:

樂的英語翻譯:

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

專業解析

鼓樂(gǔ yuè)是中國傳統音樂的重要表現形式,特指以打擊樂器(尤其是鼓)為核心,結合吹奏、彈撥等樂器共同演奏的器樂形式。其英文可譯為 drum musicpercussion ensemble music,常見于禮儀、慶典及民間活動中。

一、核心釋義

  1. 字面解構

    “鼓”指打擊樂器,“樂”為音樂合稱。該詞強調鼓在演奏中的主導地位,常與唢呐、鑼、钹等配合,形成節奏鮮明、氣勢恢宏的音響效果。

    來源:《周禮·春官》記載“鼓人掌教六鼓四金之音聲”,體現鼓樂在古代禮制中的職能。

  2. 曆史淵源

    鼓樂雛形可追溯至周代宮廷雅樂,漢代擴展至軍樂與祭祀。唐宋時期吸收西域元素,明清以降在民間婚喪節慶中廣泛普及,形成地域性流派(如西安鼓樂、潮州大鑼鼓)。

    來源:《詩經·小雅》中“鐘鼓樂之”反映早期鼓樂用于宴飨。

  3. 表演形态

    分為坐樂(固定位置演奏)與行樂(行進中演奏)兩類。代表曲目如《将軍令》《得勝令》,結構上多采用“散-慢-中-快-散”的變速模式,通過鼓點複雜度變化推動情緒張力。

    來源:中國藝術研究院音樂研究所《中國傳統音樂概論》對鼓樂結構的分析。

二、文化象征

鼓樂被視為溝通天地的媒介(祭祀儀式),權力秩序的符號(宮廷雅樂),以及社群凝聚力的載體(民間社火)。其強烈的節奏感兼具實用功能(如戰場指揮、勞動號子)與藝術表達,2019年“中國鼓樂”被列入國家級非物質文化遺産擴展名錄。

來源:聯合國教科文組織《人類非物質文化遺産代表作名錄》相關檔案。

三、現代傳承

當代鼓樂在保留傳統曲牌(如《粉蝶兒》《尺工尺》)基礎上,融入交響化編曲(譚盾《西北組曲》),并通過教育進校園、文旅展演(如山西绛州鼓樂團)實現活态傳承。

來源:文化和旅遊部“非遺進校園”典型案例集。

網絡擴展解釋

“鼓樂”是漢語中一個傳統詞彙,其含義和文化背景如下:

一、基本釋義

  1. 核心定義
    指以鼓類打擊樂器為主的演奏形式,通常伴隨其他民族樂器(如管、弦等)共同組成音樂表演。例如《水滸傳》中描述的“鼓樂喧天”即描繪了樂隊演奏的熱鬧場景。

  2. 延伸含義
    可泛指中國傳統音樂或樂隊,尤其在慶典、儀式中使用,如婚禮、節日等。


二、曆史與文化背景

  1. 文獻記載

    • 《孟子·梁惠王下》提到“鼓樂”與鐘鼓之聲,表明其曆史可追溯至先秦時期。
    • 《周書·宣帝紀》記載了古代軍隊或慶典中“鼓樂俱作”的盛大場面。
  2. 使用場景
    常用于形容喜慶氛圍,如明清科舉放榜時用鼓樂迎接黃榜,或現代舞龍舞獅、聯歡晚會等場合。


三、語言應用示例


四、總結

“鼓樂”既是具體的音樂形式,也是文化符號,承載着中國傳統慶典與集體記憶。如需進一步了解曆史演變或地域差異,可參考《漢典》《水滸傳》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安斯提氏試驗暴打貝耳法斯特埃氏杆菌貝特朗氏試驗表面價值波斯龍線蟲不講明的協議二溴化一羟一氧合钼法律類推粉末電弧法複方熏衣草醑複方氧化鋅糊公斷通知書合格物品緩沖物質監測打印機檢驗過程膠乳混合槽空頭提單馬誇特氏試驗拟副交感的熱裂三鈉胂上升速度神經形成石蕊培養基輸出變壓器松木硬脂台面刻蝕