十二指腸系膜的英文解釋翻譯、十二指腸系膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mesoduodenal

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

十二指腸系膜（mesentery of duodenum）是人體腹膜解剖結構的組成部分，特指連接十二指腸與腹後壁的雙層腹膜結構。從解剖學角度分析，該結構包含血管、神經、淋巴組織及脂肪組織，主要承擔固定十二指腸位置、維持髒器解剖穩定性的生理功能。

在臨床醫學領域，這一術語常見于《格氏解剖學》等權威著作的描述：十二指腸系膜屬于腹膜形成的特殊結構，其解剖變異可能影響腹腔手術路徑選擇。根據《外科學原理》記載，該區域血管分布具有規律性，門靜脈系統與腸系膜上靜脈在此交彙，對消化系統供血具有關鍵作用。

從漢英翻譯維度，《道蘭氏醫學詞典》将"十二指腸系膜的"規範譯為"mesentericoduodenal"，該複合詞準确表達了結構與器官的關聯性。世界衛生組織國際醫學術語庫（WHO-ICD）則采用"duodenal mesentery"作為标準術語，強調其作為獨立解剖單元的特性。

現代影像學研究證實，該結構在CT橫斷面圖像中呈現為扇形高密度影，其厚度與體脂率呈正相關。這一發現被收錄于《放射解剖學圖譜》，為臨床診斷提供可視化依據。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，十二指腸在正常情況下沒有完整的系膜結構，但存在與胚胎發育相關的系膜殘留或相關腹膜結構。以下是具體解釋：

1. 系膜的定義與功能

系膜是雙層腹膜結構，連接腹腔内器官（如腸管）與腹後壁，内含血管、神經、淋巴管等，主要起固定和支持作用。在人體中，空腸、回腸、橫結腸等器官具有明顯系膜，而十二指腸的解剖位置使其直接固定于腹後壁，不依賴系膜懸吊。

2. 十二指腸的解剖特點

十二指腸分為四部分（上部、降部、水平部、升部），整體呈“C”形包繞胰頭。其降部位于腹後壁右側，通過周圍結締組織、血管和神經直接固定，而非通過系膜連接。此外，十二指腸前方有橫結腸及其系膜跨過，但自身不形成獨立系膜。

3. 胚胎發育中的“十二指腸系膜”

在胚胎期，十二指腸曾存在背側和腹側系膜：

背側系膜：隨發育逐漸退化，僅部分殘留結構可能參與形成腹膜後固定組織。
腹側系膜：較短，最終形成肝十二指腸韌帶等結構。
因此，成人十二指腸的“系膜”僅為胚胎殘留或周圍韌帶結構，并非典型系膜。

4. 臨床意義

無系膜的影響：十二指腸固定于腹後壁，限制了其活動性，但也使其更易受腹膜後病變（如胰腺腫瘤）侵犯。
手術注意事項：術中需注意其與胰頭、結腸右曲等結構的毗鄰關系，避免損傷周圍血管和神經。

十二指腸在成人中無完整系膜，其固定依賴腹膜後結締組織及胚胎殘留結構。胚胎期的系膜在發育過程中退化或轉化為其他韌帶，與空腸、回腸等有系膜的腸段存在顯著差異。